132 ДРИДОВКНШ'ВЪ ПРЕТЯТЬ

и xpyTia, по нип же 25: и•многимъ ',иа поизу боя.

же rpqu почтаеиу етврцу, соб*аоя изо ' всгЬхш. мовА-

стырей и (л. 2 46.) потвзаше старца» февуи*е: почто •.врег

ститсд, слагающи персты, не по •ихъ а. греческому MyNbBanii0, H0i во

словенскимъ и московскимъ книгамъ? И старецъ имъ• „отвјща•: .есть

книга писменнаа сербская, а вакъ• писана тому 130 Л'Ьт,и в пей пи-

сано о персть 17, вакъ и в МОСЕОВСЕИХЪ печатвыхъ кви-

гахъ 18. И треви раць)ярившеоя еербскую книгу ha e06bb'b•, полЬжили;

и вид%вше разумъ едивъ московскими ћечатными Енипми• й стари

ца Дамасвива с слеП. А московск\Ј

нуывыввли (sic) еретическими) старца2* бевчестили много

и смиряли жестовимъ cMBpeHieMb; и привели Его Е к.яятй, что впред(в)

ему такъ не вреститИдя и другихть не учттв.' А 'что у него было

свовсвихъ книгъ, i оне греки . у него взяли из dOTl'.rq•, и' 'старую

внту сербсвую тут же сожгли.—Той же и 6PBTia сгЬтуюТЬ

ревоша: издавна (л. З) нась греки сербовъ ненавидЈтъ ”ёицеви

ради вины: вавъ Мы сербы и болгары крестилйсн 25, и

посылали Е винь . греном 26

чЈ•об 3.7 иреложили вамъ книги сло•

BeHcEit язывъ и • они греки, ненавидя наст 3$, оттазали. Борн же,

вс±хъ спасевјя, дарова намъ премудраго t9 Конетавтива, паре-

ченаго во иноческом чину • Кирилла, мужа въ•' изрядна л

философа, родом отца 60,1rapEBa и матери гревини, детсЕа на.

вывша гречески и латннски 'и сјавеневому языку. Сей убо бла.жен[

ный Кириль ходиль в Царьградъ, ища 31 6.tat•ochoBeHia 0T*naTpitiyxi,

чтоб сложити ему 32

славенскую у амоту 33 и преложити от грече-

скато на ЯЗЫКУ, i они греки ему запретили. Блаженный

и книги оныя (де оны ИТ) СВ'Ьдовъ греки у старца, собра-

.BapiaHTbt:

лися со (i20 ИП1) всвхъ Ф; IJII1.—15 же нгьпљ 132.—13 старца • етејали (icTR3aaa

ИП1): џя чето онъ крестится право (ио ИГ[1) опсхъ мудрованйо л другвхт,

учить, а не якове они греки. И старецъ ииъ рекъ Ф, ИП1.—17 перстовъ, яко*Ь

и Ф, грвви же ф.— 19.

поразуяевюп Ф, сер0енипа Томили

гневоиъ, пригова>иди (вт. внагами ИИ1) зжёчь п „оны . называп

Ф, ИШ—И баче Ф;

а и.ваотыра, (.чврянъ ИИ1). ива-

претиди тако переть иогать и не креститисн и иосъвовскпт печатнын книги с

сербскою книгою писиснною сожгли. Из давнех (вст. де ИШ) Лтъ Ф, ИИ1.—

быдо и

отнејже мы дербы Ф, ЦИ1-—'5 тасудари др. И Ш.—

тревовъ Б2.—27

ест. Ф, ИШ.—28

вст. сербов•ь и бол•аръ Ф, ИШ.—

29 Еврип филосоеа, родоиъ Ф, бодгареиина. грененины, ф. Ют От-

ства убо святый Кириль навыкъ грамоте греческой и .цатынской в

иу Ф, ИП1.—.Л1

прося Ф,

ему Ф, ИШ.--•Н