ГЛ. П. ДО ПРМДА ВЪ МОСКВУ ВЪ 1659 году.

139

оаганды Ары отъ 26 феврадя й 11 марта). Онъ и“лъ въ виду по .

06pa30BaBiz хЬйствовать срди • поселившихи въ

шравославныхъ сербовъ, б±жавшихъ изъ турецкихъ прехЬ.човъ, съ ц±дью

обращејя ихъ въ сь Римомъ, с.тЬдуд сов±ту епископа Винко-

вича, который писалъ ему: «мвогје идуть въ для

.индусовъ, а о домашнихъ схизмативахъ нераддть». Но крой этой

вятельности среди хорватовъ Криванвчъ съ самыхъ юныхъ .лТ1•ь на-

чинаеть мечтать о Вятельности въ МОСЕОВСКОМЪ госу-

дарств%, въ виду церквей Восточной и Западной, о

чемъ любопытныя cBtxbHi8 находятся въ его затвсв•ъ 1641 г., недавно

открытой о. Пирлингомъ 39

поданной Крижаничемъ по его

.въ св.

взъ вея въ 1642 г. Си. «Нсколько cBt$Hit о Паисњ Лигари$ до его

въ Pouik)», стр. 2—3.

Полный тексть вой записки на итальянсвоиъ азык% съ русскииъ перево-

доиъ, и. ввже въ «Приложејахъ» стр. 87—126. Списовъ, по котороиу она из-

дана, сопоить взъ двухъ частей: начало (ббльшая чить, 14 полулистовъ писчей

буиаги) перписана рукою о. Пирпнга џа yuaHia въ Архи“ Ягича, съ н±иец-

квиъ npeuc-“0BieIb (2 л.) и съ 4 листаии ври“чавт. Самый текстъ понуиерованъ

чернилами внизу сдЫ (1—14), вверху справа (1—2), а в“стђ,

съ и текстопъ вверху справа, врасныиъ правдашоиъ, 1 — 16,

рукою о. Пардвнга. Меньшая часть писана другой рукой. на 3-хъ большихъ ли-

стать почтовой плотной буиагв, съ паркою водяной (4-хъ конечный якорь; Р. М.). Она

заключаеть въ себђ плаю Крижанича, начинаясь со иовъ: «Mi sovvenne adun-

que» (конецъ стр. 100). ЗдЖ сказывается подхивника (sovvenne,

ovvero, provvedermi, pnbblico), 06uie прописныхъ буввъ и его разстановва

знаковъ (часто meTBie ввсто вапятой, точка в“сто запятой). Въ этой части

«ть поправки рукой какь бы о. Пиринга, сначыа карандашоиъ, потоиъ черп-

лап: le piu Ь в вве liberali (было написано «tasse»); il Possevino

(было написано: «il Poss.»). Какъ бы рукой о. Пвринга стоить акцентъ на ап-

corchb внизу 20-й стр., и зачеркнуто лишнее I въ li greci 801i per parere а

loro essere necessari. Провуивроина эта часть трижды, все на верху справа: по

истаиъ черниап, по странидаиъ 13—23 (посхЬдняя

по же 17—27 криныиъ карандашоиъ, все повидииоиу рукой о. Пир-

— 31. На второй

лингв. Кривая narBBuia продолжена и на 28

части статьи надписи скорописью рувой о. Пирлпвга чернилаии, а за-

ТЁП Виъ же Ерасныиъ карандашоиъ зачерквутня:

1) На первой страви:Ь, вверху сНва: Archives de la Propagande, Mos-

covi. Poloni, Ruteni. Relazioni (вапв pagination) Miscel]anea. Т. 1, п. 4.

(ап. 1641) krijanie.—«An. 1641» и слово «Крижанич» прибавлены поздйе.

2) Справа: janvier 1894.