— 238 —

новымъ. Изд. 3-е. М. въ т. Комп. Типографической. 1787 г. З ч.

Ч. 1-я 207. Ч. 2-я 199. Ч. 3-я 163 въ 8 д.

Первое было напечатано вы 1764 г. въ СПб. въ 2

частахъ, а второе и третье въ МОСЕВ'Ь въ 1787 г. въ З частахъ.

Заглавные листы второй и части напечатаны съ небольшимъ

BMiHeHieMb противь перваго• листа, а именно: Товарищъ разум-

вый и замысловатый или c06paHie разумныхъ замысловъ, благо-

родныхъ пристойныхъ словъ. и сворыхъ отйтовъ нынв-

шнаго втка мужей, съ н%которыхъ забавныхъ

свазокъ. Третья часть переведена и издана сыномъ переводчика

Михайдомъ Семеновымъ. ВС'Ь три

Попое c06paHie всьхъ до ный переведенныхъ на Росстской

языкъ и въ печать изданныхъ г. Волтера. Новое изда-

Hie. Съ противь прежнихъ и съ

. жизни сего внаиенитаго писателя и многихъ вновь переведенныхъ

его вои никогда еще изданы небыли. М. въ Сенатской

тип. у Селивановскаго. 1802 г. Ч. 1-я LXXX и 275 стр. Ч. 2-я

366 и 2 стр. Ч. 3-я 4 и 396 стр. Ч. 4-я 1805 г. въ т. Клауф

2 и 296 сгр. Ч. 5-я 2 и 295 стр. въ 12 д.

Первое c06paBia Вольтера, въ перевохђ

Рахманинова было напечатано въ Спб-г•ђ въ двухъ частяхъ въ

1785 .г. Второе дополненное напечатано въ З частахъ въ

Козловгђ въ 1792 г. весьма р'ђдвое. Третье напечатанное

въ Москв'В въ 1802 —1805 годахъ, въ 5 частахъ, гораздо полнгье

двухъ первыхъ, и также довольно фдвое.

въ 40 талеровъ. Соч. Волтера. Изд. 2-е СПб. печ.

у Шнора. 1785 г. въ 8 д. 158 и 2 стр.

Привцеес,а Вавилонская

переведъ еедоръ Полунинъ. Изд. 2-е М. въ т. Коми. типографи-

чесвой. 1788 г. въ 8 д. 176 стр.

Это Вольтера бшо напечатано первнмъ

въ Мосвй въ 1770 году, вторымъ вв 1788 и третьемъ въ

1789 г. Въ Петербургђ было напечатано въ 1781 году и названо

вторымъ

Анекдоты Г. Вольтера. М. въ т•. Ншетнивова. 1810 г. въ 2

частяхъ въ 12 д. 112 и 100 стр. съ грав. портретомъ.