— 243 —

6H.zo напечатано въ переводгЬ въ первый риъ 1803—4

г. въ 6 частяхъ.

Гимомъ чистосердечный иди парижсвихъ нравовв

и обычаевъ въ начадђ ХIХ стойтјн Соч. г. Жуи. Пер. съ франц.

С. де Шаплетъ. Членъ Вольнаго Общ. Любителей Рос&вой сло-

весности. СПб. въ т. дет. нар. просв. 1827 г. 2 ч. въ 8 д. Ч.

1-я 302—2- Ч. 2-я 306 и 2 стр. съ двумя вартинвами, грав.

Фридрицъ.

Переводы въ прозв Измайхова. М. въ унив. т. 1819 г.

6 частей въ 8 д. Ч. 1-я 2—236. Ч. 2-я 238 и 2. Ч. 252. Ч.

4-я 214 и 2. Ч. 6-я 229 и З. Ч. 6-я 1820 г. 269 и З стр.

ПомВщены. но занимательвыа статьи, переведенння

съ франц. и нВмец. ЯЗЫКОЕЬ. Первые свои литературные опыты

въ прозВ и стихахъ Измайловъ пойщалъ въ равныхъ журналахъ

и быль извђстенъ вать авторъ многихъ сочинетй и

переводчивъ.

Васильевичъ Измайловъ род. въ 1773 г. въ Москв

и умерь таиъ же въ 1830 году.

Переводи Александра Струговщикова, статей въ прой, книга

первая. СПб. въ т. воен. учеб. зав. 1845 г. въ 8 д. IV и 214 стр.

Пойщено 4 Гете, 1, Признвъ преврасной души. 2,

Боги, герои и Видандъ. З, картины и 4, Случай

изъ жизни Гете.

Александръ Николаевичъ Струговщивовъ, извВстннй своими

переводами и умерь въ СПб. 21 Девабрж 1878 г.

Переводы и подражатя И. П. Ерешева. СПб. въ т. Денотвина.

1862 г. въ 16 д. 145 и У стр.

ПомВщенн переводы въ стихахъ ивъ Байрона, Шил-

дера, Шенье, Гюго и другихъ, а также списовъ вевхъ стихотво-

peHi1 Крешева, составленный Гербелемъ.

И. П. Крешевъ понщиъ свои перводы въ развнхъ

ческихъ HTHiaxb и умерь въ молодыхъ .йтахъ, въ крайней

б'ђдносги, въ 1859 году.

Нолпое c06paHie Г. Гейве. Въ русскомъ перевохВ ивд.

подъ ред. О. И. Берга. Т. 1-й Разсввн и Поэмы. СПб. въ т.

Почт. Ден. 1863 г. въ 12 д. 2—382 и 2 стр.