монахиня росвиТА, ПИСАТЕЛЬНИЦА Х ИВА.

23

Авраам. Мы хорошо поужинали, хорошо выпил, благодаря твоей

услужливости, добрый травтирщикъ; позволь теперь встать изъ-

Ва стола, чтобъ успокоить въ постей мое усталое т•Ьо.

Вспвь, сударь, встань; а тоже игу съ тобою въ постель.

Авраам. Хорошо. Ничто пе принудило бы иена выИдти отсюда,

еслвбъ ты не соировождиа мена.

Майя. Вотъ вомната, удобнаа ма насъ; воть иостель не изъ

дурныхъ тюфавовъ. Садись, я сниму съ теба сапоги, чтобъ ты не

утрувдиъ себя.

Авраам. Запри сперва на влючъ дверь, чтобы никто не мон

войдти.

Mapix. Обь этомъ не заботьса; а тавъ сд%пю, что нивто не вой-

деть кь наиъ.

Аврамъ Время снять шляпу и обнаружить вто а тавот 1)...

Равсматриваепа драма, во MH%Hio знатововъ, лучшаа изъ веЬхъ,

и сюжетт ва нравили современникамъ на столько, что Росвита на-

писала на эту же тему другую драму в).

5) ltphnutiws 3), имстав.чяющуюся лини. lIapia1(ieii п Авраама“ и

основанную на подобной se легевд•ь 4). Не приводя подробнаго раз-

ваза, передадимъ драмы, argumentum, ово состав-

лево Росвитою: публичной женщины которую от-

шиьнивъ подъ видомъ любовника, подобно Аврааму, обра-

ща.е“, и ниаган на пее запираетъ на пять Д'Ьть въ Мс-

ную велю, пока она не примиряется съ Вогоиъ, и патнвдцать дней

пос.“ исподнеЈя не усыпаетъ во Христе 6). Драма вавдю-

чаеп въ сеи довољно много признаковъ жизненной правды. Тавъ,

утпавишц въ ны и роскоши приходить въ ужасъ при вид•В

гравной вели, въ воторой домна оставаться Н'ВСВОЛЬЕО Втъ безвы-

ходно: , Чть можеть быть хуже, чтд можеть быть неудобн%е, вакъ

1) Вагае, р. 227—229. Въ перевод• выпущены монологи Авраив и Mapiz.

2) Nacb dem ZeugDiue али kenner iBt der Abraham das Hauptdrama unserer

1)ichteriB. 0bne Zveifel hat der Beifall, den dasselbe gefunden дав folgeude

Dmma, der РарЬпиИав, eigenUich nur eine Variante du Abraham, borausgerufen.

ВЕЕК, р. xxxvr, мадп'п, р. 40.

г) Вагае, р.

4) АИ Sanct., 0ctobrii, t. И, р. 228.

б) Argumentum. ConverBio ThaidiB meretriciB, quam P•fnutins eremita, aeque и

Abr.ham, виЬ adieng amatoriB convertit ее, data poenitentia, per quinquen-

Dium in аидивИ cellula concluiL, donw, digna “tisfactione Deo reconciliata, quiDLa

yr»ctae роешшпИае dia obdormivit in Вагае, р. 238.