тишь о •ови•.

48

аввшТ в дополнавшю поэму, ивавомнл уже свовхъ читателей съ

устрПстшиъ дворца Фони.

Ито, мн приходвиъ кь BB.ameBio, что втори ввит въ еа

перначиьвой редакт, дошедшеИ до насъ во ве•ьхъ отиьныхъ

рукописяхъ, вависава вт. 1314 оду Фравцискоиъ de Rues, в въ

1816 г. Cbafllou dePesstain добаввл вей яЫольво ст ствховъ,

только въ рукописи 146, и итавилъ рвыхъ

текста сМептныа cnx0TBopeHiH, преииущитвевво при-

чесма, wzepxaaie воторнхъ бойе вп нев" дав-

ному Мсту рмава. вапримръ, ди ивъ его фрвцуивихъ

етихиворШ, выивсаввва изъ рукописи МВ:

Porchier miex •moroi

Que Fauvel torchier,

Иопыег aiM те leroie,

Porchier miax moroi.

N'ai сип de monnoie

Не n'ai тп or chier,

PorOier miax 3tre ameroi

Que 1). Ш. 10, 42, V0).

Је voi doolear avenir

Car fait ри wntmire,

Chemin voie

Не vealt nul ри quoi venir,

Pui8 а bien ва raiwn faire.

Је voi douleur avenir

Car fait раг contraire г) (f. 9, Р).

Приводииъ посВднюю п•Ьсвю, пойщеввуо въ саиоиъ вонц•ь ру-

вопии 146; авторъ говорить о BHd:

Qunt је voi ои voirre cler

Volantiers т'еп vueil amrdor

Et pni8 ehute de cueor eler

Ci8 cham veult

1) Я иудвочеп бы быть свииовасовъ. ч•иъ обтирать Fuvel; и своро до-

бы, чтбы въ иена еодрия вовл прдиочеаъ бы быть ввииопиоиъ.

Я ве ищу ero деве“, ero волото ди меня биц•ино. Я предпочиъ бы быть

иповио•ъ, ч•иъ Мт•рть Fauvel.

виву, првбаипетеа печаль, ибо все д•пете• во вредъ, в•вт п хь

дерватьи ветпват чтв Е наприять евоИ уп въ Мру; в•ву, ири-

печиь, вбо вее д•пвтея во