РОМАНЬ О

Son мае ut de Fraue.

De trwler FauveI 3'avance;

De типе main true la crine

Et l'aatre maln tient pigne,

M.is П 0'. pint de mironr,

П еп deyroit biu опд louer,

graot matier в d'en avoir.

Се lui fcroit moult grant sayoir 1).

83

идал дм с“тип, пудолваетъ в дуву; опце—

духовни влип, чва—иить свжки, с— cia•

Bie у духовной; св•Ьтсваа масть—т рука, вотри должав повино-

птье.а гпй—цервви.

Ухававъ, что Fauvel все перевернул вверхъ дномъ, авторъ поб-

рахит вамъ столиввшвмии вокрукт этого цоп въ посвдователь-

воп пори“: паву в продев, высшее в вившн духовенсти, кова-

ШЕтвуощихъ рыцарей и иноковъ, св%тсквхъ вельможъ и, наконецъ,

хевцввъ.

Папа, гоиритъ првн±ру св. Петра, душат лишь

о паха“ Т, овь учить Фравцувсвому пролю и уввваетъ

дмоивстш церкви:

Sains Рив vuqoi sanz riehege,

Маю ore еп а si gmnt larg—

su—mr que o'wt merveille,

Car Fauvel estudie et уеШе

А lui norius asz,

Не il п'еп puet ztre luz;

Le рву, пе uleray,

Torche Fauvel deverz le roy

Por biaux qui lai pruente

Et а lui plaire шее B'entente

1) Твиъ вори ве•хъ страпъ, они и страшатвк Штир•ть Fauvel. Мечу

вип ить од•въ ваибоаьиЛИ, иввышающШва ввдъ другими. Овь царствуетъ

Фриме' Оп въ одною рувоИ оп плететъ

гриву, а другою дорви» гр&вь; ему бы впдоиао opi06pETH зервио; въ

повъ овь очень иущиети: ово пучило бы его погону.

Сходиш памп п zopucTNMie Е•виента У находвиъ и въ кругоп

еовреиениоиъ стихотворав[и: Dit du Р•ро du Roy et la monnoie.

Св. Петръ видь безъ во его ваи•етвивъ тавъ Ьгать, что надо

јџвптьи. Fauvel в“отпво достаиа•тъ нории», пторыхъ пав• виогдв

Я вв что обтирвегъ Фовии средь вореп: о» вто

волчат вод•рв• и отар•ети ну поврпитьси.

ЧАТЬ ШЬН, ОТД. 2.