роивъ о нпп.

31

ухавиваюп Fauvel, расчесыва иу шерсть; въ веч

ирииужииота, наипа ет ваин в овей и ковчаа пройнмъ

одомъ:

Entoor Faovel а si grant pruu

див de toutu паИопв

Ее de tonu wndiUons

Que c'ut вое tru grut morveille,

N'y а nal qoi пе a•appareilie.

Пе torcbier Fauvel douemmt'

Тор у а gmnt au•mblement.

Rois, ducs et contu verriez

Pour Fauvel alliu

Тои %igneurs temwrels et prinees

У viennent de tout& provinces

Et 0hevaUers дгаш ее ptis

ав t0Nhier moult bien faitib

N'y ь ее васМев, гоу пе conte

Qui de torohiar F•uvel •it bonte;

Vicontu prev“ ее bailli8

А Меп torchiu пе mnt failliB

Bourjois de bours 0t de citez

Torcbent pr дгаш nbtilitez

Et vilainz de ville champutre

Sont entour Fauvel pur lui pestre д)

Fauyel истевамъ шесть пороковъ: flaterie (десть), ayarice

(иупоть), vilennie (грубость), yar1bt6 envie (и-

вивь) в 1aschet6 (подлость); ввчыьвиа буквы •твхъ иовъ,

Et qoe јв di3 de тогемо

Et da fauvel de f•uvelle

Et d• Ii•rt de morel

Dis је d• vuhe е) de thorel.

Въ вп•чвввоИ ХН Bawl d• вовь богатыри auerri le

взываетвв Fauvel:

sele est miu F•uvel l'ar•bi.

в) топа аоде1 во•хъ и вв•хъ что

цо готовы в•вио Шт.р.ть Фоввп; вхъ ивбрииь еишвоиъ

•uroI Вы увидите вором, герцоговъ и гра.овъ, собравшихск ди Nt•o, чтобъ

Мт•рть кь веч степютси ео вс•хъ ав•тсМ• вваьио•п и

виги; рыцари, и•твые и иезв•тныс, хорошо въ тому витроевы. Я на паю

и и грев, которыа стыдили бы обтирать впоиты.

очевь довво ио грвщ•.• большвп и минхъ гордо»

съ ибииво» осторожность», в вельс“ подают• иу

ЕДУ •