— 22 -
какъ въ грамот1;, 1 342 г. воеводы Влади-
слава AIlT0HieBck0MY Водицкому монастырю этого еще не
видииъ. Вевелипъ грамоты» стр. 27—30) потому
неправильно объяснялъ ото въ .титухЬ Булгарскихъ
и ихъ Руиунских•ь воевод ь, говоря, что оно значить
и ]оана - (Кесаря)», отв•Ьчая латинскому Термину въ
« to« ставится обыкновенно предъ собственнымъ именемъ Государя,
или воеводы, но никогда IIOC.II; «М и loana
(Казояна)», доказательством•ь чего служить приведенный выше ти-
туль Мирчи воеводы и, на оборот•ь, титу.ть Владислава воеводы;
титулы вс%хъ иосл•ьдующихъ Воеводъ и Господарей до но-
в•Ьйшасо времени. А если и употреблялось пос.гЬ «МилостЈю Бо-
то « б» не им•Ьеть передъ собою на какого союза, напр.
и, как•ь то непременно сл%довало бы: «M“Ti0Mb Божтмь Тб Баса-
раба Воевода и нь в•ьсои земли Уггровлахиискоио и проч. 6-го
1476 г. (Стр. 418). Часто имъ •i6» начинаются грамоты:
Владь Воевода и Гнь въ сей земли и проч.
Марта 5, 1458 (стр. 91); лаже пе р•Ьдко оставляется:
«Млт мы Але\андръ Воевода Господарь земли Молдавской»
и ир., 25 анр•Ьля 1420 г. (стр. 60). Совс•Ьмъ иное д%.зо вь титу.й;,
напр. Императора Сигизмунда, на грамотахъ его православным•ь
монастырямъ У писанныхъ Ки иллицеИ: «Ж“гмупь,
110 Млти РКмскы Крмь и Црь Угрьскои земли»
и проч., ito.Ml 1$, 1418 г. (стр. 36); или: Азь кто есмь Жиг-
моундь MH.IocTi0Mb божтмь Римскы царь н оугрьски краль» и
проч. сентября 29, 1420 г. (стр. 49); или: «Жйгмунъд•ь но
милости Рииске Царь и Оугрскы крыь» и проч. 28 октября 1420
(стр. 52) •и т. п. А что PYMYHckie Господари употребляли « i(6» и
въ новЬйшее время, примтромъ могутъ служив грамоты ихт, въ
Венелина: 1654 г., авг. б дан: «Въ Христа • 6Fa блгбв•Ьр-
и и самодержавенъ Констан-
динь Воевода сынъ Щербань, воевода 6ж7ею и
sap0BaHieM'b», и пр. (стр. 328); или: 1693, генв. 2: «М. Б. i6 Михн•1;
Воевода и гпъ въсое земли и пр. (стр. 336);
генваря 30 дня, грамота AHTioxa Константина
или же 1609 г.,
воеводы Мо.1давскаго БесЪарабскому монастырю,
напечатанная Априловымъ въ его «Болгарскихъ грамотах»
(стр.
109—114), koeii читаем•ь: «Се азь рабь Владыки моему, Госпо-
ду Богу и Спасу наииему 1ису,су Христу, и поклонникъ ,