118

порогъ „Ессупи“, что значить по русски и по с.лавянски

, поп dormit•e", какъ объясняетъ Константинъ1), и изсл±довате-

„не спи“

ли предполагаютъ, что это порогъ нын•Ь или, по Кн.

Бол. Чер. (стр. 99), Кодакъ, или Гудакъ, ниже бывшаго запорожскаго

Половицы, теперь города Екатеринослава, противь кр±пости

Стараго Кодака или Кайдака, и деревни Чапель, и считается, посл•Ь

Ненасытецкаго, однимъ изъ опасн•Ьйшихъ пороговъ.

Мы считаемъ возможнымъ допустить, что подъ порогомъ Ессупи

понималась забора по нын±шнему, можетъ быть искажениому, назва-

Уступъ, между селами Троицкимъ и Куцеволовкою, ниже Кремен-

чугаЕ). Заборы начинаются въ гораздо выше пороговъ, выше

р•Ьки Омельника и ниже посада Крюкова, а потому естественно, что

Константинъ, описывая путь руси по Дн±пру, начинаетъ съ

самаго перваго т. е. заборъ ниже посада Крюкова. Въ

этомъ насъ уб±ждаеть и то, что Константинъ въ самомъ

конц•Ь своего пороговъ, какъ мы увидимъ ниже, ставить по.

рогъ Стравунъ, о которомъ самъ же говорить, что это малый порогъ,

и который мы не находимъ ни въ одномъ изъ выше перечисленныхъ опи-

Кром•Ь того отм•Ьтимъ сходство „Ессупи" и „Уступъд,

что здћсь же и село Успенское и „Успская переправа“).

Если допустить, что Ессупи это забора Уступъ, то подъ вторы.иъ

Константиновымъ порогомъ: по русски „Оулборси" или ,УлборсиИ

по славянски „Остробунипрахъ", сл±дуетъ понимать совокупность ны-

н•Ьшнихъ Старокайдацкаго и Сурскаго пороговъ со всћми между ними

засорами. Самое Ha3BaHie „Улборси" можетъ быть объяснено какъ про-

исшедшее отъ лежащаго на Сурскомъ порогЬ селенјя Волоскаго, Воло-

шиновой заборы, это первая часть „Уля или Вул, Вол; вторая

же означаеть ничто иное, какъ по Новгородскому договору“),

слово

„воршъ", забора. Самое слово Волосское могло произойти отъ Велеса

на Вардар•Ь въ такъ какъ Дн±пръ носиль имя Вара, а на

Вардар•Ь также есть пороги. Названје по славянски «Остробунипрахъ“

этотъ порогъ могъ получить отъ большаго острова Сурскаго, т. е.

Островной порољ5).

Tpemiti порољ „Геландри", что славяне объясияють какъ язвукъ",

„вопль“, и могъ бы быть объяснень какъ . желонка“, трубка, дудка,

или „желейка“. свир±ль, ду:жа, по Словарю Даля, или же отъ слова

„гуль“. Этотъ порогъ наибол“Ье подходить кь нын•Ьшнему Звонецкому,

Звонецъ, по сказкћ запорожскихъ Черкасъ, какъ сказано въ Кн. Бол.

Чер.б)•

Четвертый пороо по русски „Аеифаръ„, или „Айфаръ", по сла•

1) Гедеоноаъ, 1, 320, сближаегь съ . вирам, пира“, что на древанскомъ нар±'йи означа-

еть сонь, спанье.

49.

З) Эварннцкт, 1, 67.

договор•ћ 1270 г. Новгорда съ н•мецкнми городами, написанномъ на инжнен%мец•

комь язык% порог» на Волхоа* назаанъ .vorsch“, схоже сь „b0T8i•, отъ „пора'—складка, мор.

щина, напр. .забора•, н отъ „аорокъ", забойки, напр. „броды act бяху заао-

рены аорамн“, т. е. сааямн. (см. Даль. Слоаарь). Андреевск1П, О догоаор% Новгорода, СПб 1855.

Въ губ., кь аостоку отъ Дубно, въ 20 аерстахъ, мы находнмъ Уль-

б ароао.

б) Въ Волынской губ , кь югу отъ Острога, находимъ Дзаопкн. На ptkt Волхов% есть

сел. Зинки.

о.