Чишбввв на- -ина. Глагол: инфинитпвъ.

21

елоА ТроИ осьмина (ВР), десятина и внравв-

Hia.• дв бј и ц а, т» д ј и ц а, четв Е) р п ца ј Чшжъ до окон-

чата -ма, въ немъ приходится вид±ть из“нившую свое и

распространившуюся за первоначальные иредЬы яаггавву давиьяо-

творнаш памп двоИнвто меда. (Сраввимъ cep6cEiI ввально-творно-

вЬстныИ вадиъ т р й м а, ч ти р м а); Навонедъ за“тимъ ае лчно-

муже(А1 неоирехЬдёнки: мал ц й на риб а р н немногт рыбаки,

мнозйна орАчи иного пахарей и овч{ри н1;-

сколько (оичьвхъ) истуховъ.

Глаголь.

Гдагодъ у болгаръ понесъ утраты въ области именно-

глагольныхъ формъ, но въ обдасти- дичвыхъ сохранихь вье враспвян.

ское богатство и даже умножидъ его.

B0XTapckih языкъ почти вовсе устранвлъ инфинитивь и зам±наеть

его ц%лымъ npenozeItieMb. Вм. „читать“ болгаре грворать „что (чтобы)

а читвлъ, что (чтобы) ты чвтадъ' и т. д., употребляя ири етоиъ союзъ

да: .yqt си иомчёто да чете д doce puerum tuum ut legat, „дёсно е да

речё нВвоиц facile est ut aliquis dicat, „мбхете-лв да мв

potestisne ut mihi credatis? ТЬ же весьма обычно, однаво не обяза-

тельно, у сербовъ: въ 1-мъ изддньи Карадычевыхъ народныхъ. сказовъ

„теперь они стали уговариваться, вавъ будуть молотить“

звучитъ (въ сказЕ'Ь Мё%ед, свйња в .дйсица) „СЙд се ст;те догов{-

рати каво да вршУ“, а во врпјёћи“г Подобнымъ же

образоиъ внфянитивъ описывается по-новогречесвв, посредствоиъ

(==древнему [уз), тавъ что „хочу ппсать, Ойш будетъ

уз тр*ш. Тавшт же зайна, говорять, употребиетдя въ албаниомъ.

Миклошичъ въ виду этого предподожил, вавъ и для приаЫчваго

члена, что зд±сь отражаются свойства древняго фракШсваго языка, Въ

ивыхъ случаяхъ, впрочемъ, и по-болгарсви употребляется инфинитивъ,

въ сильно усВченномъ ввдВ, съ поднымъ опущеньемъ ошњчан)я. ТавоИ

инфинитивъ ставитс,а при глаго.ЈЊ ио.тн•. вибжеш-ли испй тбзи цбр?”

можешь ди ты выпить это гвварство?. „не мЬгд 36” м ион

Сведенный въ инфинитивной осно" инфинитивъ д. б. восходить баи-

жаИшимъ образомъ въ формгђ на т вм. п, подобной русскому инфиц-

тиву на мятое т. болгарсвимъ инфинитввамъ представляють

pyMHHcEie canti. fhce. auzi взъ cantare. facere. audire. таки обдаствые

vnur,auckie, въ род± римскаго canth. непосредственно кь