ОТЧЕТЬ О ВЪ 1902 ГОДУ.

15

метрьли. Карьмшб к5к — кбрьмиш. ' Ч&гьвирьть хунта

сбли мы клеи ваду».

ау мя сустбу (Какъ дЬо бьио?): «Я

са служьби пришбл, у мя брат Ипифбн, я хатНл па са1и6сьтю

ръзьдянть, а он давбй свбрьтца, за hpyrki бщуНть жану мбю

ишшб дюж5й, уха бить: тваЙ ни haT6Ya изба, бьиб урбмя, а

типбрй — нК! Мы скар{йша дЬа ссбцким рыузнбим, а он

ни хатЙть брасбть. Такбя бизудЬъя нив{ска!».

Въ этой же волости (Каменской) есть село Зар±чье (костюмъ

см. на Фотографическомъ снимк%), которое представляеть по

говору ту особенность отъ с. Пятушекъ, что им'Ьеть звукъ

л = Франц. д, хотя это собственно не такой д, какъ во Франц.

язык±.• онъ н±сколько мягче, онъ артикулируется, по моему мн±-

ближе кь переднимъ верхнимъ зубамъ по мксту своего обра-

чкмъ Франц. звукъ I въ передъ гласными

задняго ряда. Этотъ звукъ мы обозначаемъ дальше Франц.

буквою l.

Рисказъ про костюиъ, головной уборъ и быть.

С. ЗаргЬчье, Каменской волости. «Мы на Њпку пъ1атн6м

пъкупбйм, удаль за јбй хбдють, Каринную: пъ1атн6-ан5 ткётт.

Трбтћй збмъжам: одйн м5ль*ик — ' Алякси, карь-

мЙЕ. д6н7х адЙнъц5ть рублбй дбли: анЙ у апђЙ

дають-ды и жанЙх и 6вЬкар; нар;ду нъкупЙ1а. мужа Хёбдар

звать (звукъ зд±сь — межзубной. Срв. ниже, во многихъ мт-

стностяхъ). Вам дьжа нбшу a6pfhy пъ}иядкть•. мы рыь-

бщйм! Отъ Убт касй"ки, тьвять'1, лбвды, снйзъ*ки, пу*бк,

на16бник—на п1аткУ-жа, назбт цаплАют1ф лбнды апйть, пуклбты

на плячАх, на шбю лбнјШ са крястбм ис купарбснъй дрбва: сма-

съ панорамой), кастК УвАзъваипШ .I6HN, на бакбх

тбжа пад душбю— папушник— хёнды жа, на ш5и пйддушбю-

снйски. Пъдзать'ийнь— под ухи, ап$шъна — из лбндау з hpaMa-