15

бас lucere, splendere; с“д. скр. Впятеть сохранйлся

у насъ въ na3BaHiu предмета. Потому-то о

сввтВ и постоянно соединяютљ наши старив-

ные писатели съ словомъ бисеръ: „въ невзрныхъ че-

доввцвхъ свљтящеся аки бисеръ й) въ кап“ гово-

ритъ Нестор% объ Ольг•ь, Лавр. 29, — Въ одной

миеблогической сербской птсн•в (Вук. Ст. Кар, 1 ,

226) Вила строить : Аедна врата сва од злата ,

,друг.а врата од бисера.“ Въ Словар•в 1282 бисеръ

притенъ кь словамъ жидовскимъ, т. е. иностраннымъ,

съ 06McHeHieHb: камень честьуъ, Кал, Е. Б. 194.

Въ вазвав;яхъ миеологическихъ эпитетъ достигаеть

высшаго значе:бя. о свмт глубоко лежитъ

въ назвтЙи Русалокъ и въ въ эти. существа.

Хотя он•ћ живуть. въ водо, но сввть быль началь-

вою ихъ Рвчное Ha3BaHie Руса, откуда Ру-

салка черезъ Форму рус-ло , ведетъ срое происхож-

отъ не только

на сзверъ, гдв находимъ ФИН. rus «м) красный, ры-

но и на югъ , такъ что у сербовъ руса посто-

янный эпитеть головы: „и русу му осијече главу.“

Рей“, ве взавъ въ расуе•њ древвнго и схвдбвательво

ватоащаго значен;а слова бисеръ, Мъасняеть егб по тепе-

решнему арабскимъ: bouser, bousra—grain de yerre.

• 1) Бутковъ ограничива7ь Ha3HRie Русы Фивскиъ пупс—

10MeaieMb , см. о Финск. с.юь въ части Труд.

АК. 1842.