— 160 —

1718 части листа сПдующее 3arzaBie: ГЕОГРА-

•iA ГЕВЕРЫВАП НИ повсюдна.т НЕИЖЕ

иди двИггвА ГЕНЕРЫВА.Т зино-

ВОДНАГш ЕР9ГА тодк€юТс.• АВТОРОМЪ ВЕРН:

BAPEaiEMb ДОКТОРОМЪ. Заглавные

аисты 1-й в во 2-й книгамъ также гра-

вировавы вь тми и на них ъ

3auaBia окружены арабесками.

Въ въ своему переводу По-

дикарповъ говорить, между прочимъ, схв-

дующее: МНОГОТРУДНУЮ И ПРЕМУДРУЮ ЕВИ-

ГУ СТЮ ГЕОГРАФХЮ, НЕ МОЕЗ ВЫЛО СКУДО-

УМНЫЯ ВЪ СИХЪ ВАУКАХЪ СИЛЫ девио ПРЕ-

ВОДИТИ, РАЗИ ИМУЩИХЪ СВЫШВ ДУХЪ прв-

МУДРОСТИ, И ДАРЬ СКАЗАНХЯ ЯЗЫКОВЪ, ПРЕ-

вовходящь мою НЕМОЩЬ [лювомудрыи чи-

ТАТЕЛЮ:]

Но ПОНЕЖЕ ТЩАЛИВОИШЕЕ ВЪ ДИХЪ КАЕЪ

И ВЪ ПРОЧИХЪ ВЫСОВИХЪ НАУКАХЪ Его

ЦАРСКАГО ПРЕСВВТПГО ВЕЛИЧЕСТВА Лювому-

ДРОИШАГО НАШЕГО МОНАРХА ПОВЕДВНХЕ, НА

СХЕ ГРУБОСТЬ МОЮ, ЕЖЕ ВЫ ПРЕТОЛЕОВАТИ

СЪ ZATiHCkA НА россУисв:и ТИТь ВЪ

ПОИЗУ УЧАЩИХСЯ, И ЧИТАЮЩИХЪ, ОПРЕДО-

аи. Того РАДИ МАДЫИЪ И ХУДЫМЪ ВОРАВЛЕ-

ЦЕИЪ СМЫС“А МОЕГО СЪ прочими, на ШИ-