— 168 —
1718 лумыя МОСТА, ВОДШЕ ПОСДОДОВАХЪ 1СТО-
ухи СМЫСЛУ , НЕЖЕЛИ СДОВАМЪ И СЛОГУ,
ОВАЧЕ И ТАКО НА РАЗЛчныхъ мвствхъ
ПРЈЕРОВЕННЫЯ ОВРВТАЮТСЯ РАЗУМВН\Я.
Здвсь приводится два отрывка изъ пе-
ревода, по которымъ можно судить ва
сколько съумЈдъ
преодолзть трудности, о которыхъ упо-
мянулъ въ
Mortuo sine prole Foedore, Principatum
malis artibus occupavit Borissius Gudeno-
vius, illius affnis; sed successu поп admo-
do laeto, maxime, quum de Imperio соп-
tendere сит ео Pseudo-Demetrius coepi8-
Bet. Per eos tumultus Borissius repentina
morte extinctus est Аппо cloIocv. Ejus
flius, Theodorus seu Foedor Borissovitius
Magnus quidem Dux creatus est: Caete-
rum, defcientibus postmodum Russis ad
Pseudo-Demetrium, captus Btrangulatur,
quum per semestre modo spatium inani
Magni Ducis titulo ас nominc insignis
fuisset.
De moribus ас ingenio gentis Russicae
commemorare nihil fere habemus , quod
сит тадпа ipsius gloria conjunctum sit.