— 50 —

вш (ехрИеацо siglorum), фински язывъ имев до 11-ти, а именно

южно-ботичесвн, ваянс*ое, тавастпвд-

свое, сатакувдсвое, Haphie между TopBW и њп, ниа.ндсщ

заволоцвое, ворельское, олонецвое. Кавое изъ свхъ

вар•ьчш полагать господтвующииъ и въ вавоиъ они межи смою

отношев1и, этого веповазаво, потому что сочинитвљ, пь

павивъ въ вачай 06gcBeHie ве благиохил удо-

стоить васъ ученыиъ предииов1еиъ. Неповато, р%шили

овь етојь новый и мио взйетный въ Европ% тупить

въ св%тъ Озъ всякаго upe1BapeHia, тогда, когда MB01ie еще

Росс1и и Польш% почитаюп языкъ нар%чјеиъ шведекат!

Неужели думал онъ, что Ваше Сјятељство ограичиваетв еп

одввмъ финляндскимъ народоиъ, между тьмъ, вап

мн ожвдан1и появлени сей важной жеоы, думали, что ова

удовлетворить всђмъ необходимымъ трованшиъ европейскихъ

ученыхъ въ отношев1и финсваго м1ра. Невзвстно также, для что

еочннитель не обращал BBHuaHig ва лапландсв1й язы“

когда почитается овь яафйемъ финскаго. Тавил образомъ В,

вои виВстВ еъ Лейбницомъ и Ш.иецеромъ желаю“, чтШы соври

развыхъ малоизйстныхъ язывовъ были в%рнып и надежнып

орудјями при нашвхъ историчесвихъ, фидологичесвихъ и иногра•

фвчесвихъ изсл%довавихъ, не найдутъ въ семь еловар•ђ большаго

удовлетворен1я. Вообще еловарь твого языи, котраго ви сло•

весность еостовтъ въ рунахъ, или надныхъ финсввхъ [йенахъ,

подражавјяхъ и перевод± Библ1и, кажется, доджевъ бы исчерпать

всВ и поняти финновъ, Ь-

Ме, когда cie ви•Ьеть utero въ греческихъ и птвнсквхъ смова•

ряхъ. Сочинвтель не чуждается сего предмета, какъ видно во

слот. апш—Оловецъ, Wison•maa ЭстлянЈя, Himer ТаваЕ1я,

Juutin-maa Дани и проч. до 20 словъ. Но, взглавувъ на подм-

ную карту и протяжен1е до С±верваго Океана,

ус%янное фивскими именами, мы уввдвмъ, что cie количество чр

выча“но маловажно. Ди чего бы ему ве внеств въ сей еловарь

вс%хъ географическихъ BaueH0BaHit, только можно

ясвить взъ финскаго языка; но овь рыко дЬаеть этимологиче-

ск1я объяснени и при тЬхъ словахъ, кои внесены, хота тоже не

еовс±мъ считаеп это не нужныиъ, напр. Кезо—Ревель (городъ)—

поле взъ подъ Мсу расчищенное; kuonalainen ви-

ИНЕЪ, вообще тотъ, у вого выдался впередъ ротъ (Киопо рыло),

Etti птышъ и цыгань, ве объясняељ почему такъ, и виветъ ли