имъ самимъ. Старинный врагъ, морской богъ, Пос-
сейдонъ, подстерегаетъ его и разбиваетъ плоть;
но богиня моря Ино даетъ ему поясъ,
который поддерживаетъ страдальца на волнахъ, и
такимъ образомъ онъ невредимо пристаетъ кь
острову Феаковъ, счастливому богатому народу,
считавшемуся за прекрасныхъ мореплавателей, въ
страну, гдв сады круглый годъ давали плоды.
Царь Алкиной принимаетъ Одиссея, и тотъ раз-
сказываетъ ему всев свои какъ онъ
и его товарищи, прежде ч%мъ попасть на островъ
Калипсо, посвтили островъ волшебницы Цирцеи;
какъ она преобразила его товарищей въ кабановъ,
и самъ онъ спасся съ помощью волшебной травы
щ7)ћи и уб%дилъ ее возвратить его товарищамъ
образу, какъ они плыли у берега
сладкозвучныхъ Сирень и между Сциллой и Ха-
рибдой и какъ наконецъ погибли его товари-
щи за то, что убили священныхъ быковъ бога
солнца.
7. ЗатЬмъ Одиссей прощается съ
нымъ царемъ, и матросы доставляють
героя на корабјтЬ въ Итаку.
Его върный пастухъ Эвмей не узнаетъ при-
шельца, потому что Аеина преобразила его въ
нищаго; но старый песъ Аргусъ узнаетъ
тотчасъ своего господина, отсутствовавшаго почти
двадцать леВтъ. При видв нищаго онъ начинаетъ
вилять хвостомъ, опускаетъ уши и издыхаетъ отъ
Между твмъ Телемахъ возвращается со
своихъ поисковъ; Аеина открываетъ сыну присут- •
CTBie отца, и они вм%стгВ составляютъ планъ мще-
надъ ухаживателями Пенелопы.
Во образв нищаго является Одиссей кь Пене-
лопВ, какъ будто зат%мъ, чтобы сообщить ей из-
— 26 —