ПРИМЁЧАНЖ.

— Издано въ Recueil de pi&es donn6es ап Th6Atre de l'Hermi-

tage (1788), т. 1, стр. 97—121, съ 3amaBien: Proverbe, и тољко въ

01DBzeHia означено: Un tiens vaut tpujours mieux que deux tu l'auras,

Proverbe.

— Th6Mre de l'Hermitage de Catherine П, Imp6ratrice de Russie.

Paris, 1799. 1, стр. 5—30: Le Traeassier, Proverbe.

Дневникъ Храповицкаго указыпетъ время пьесы.

Въ августђ 1787, онъ пишеть:

22. Пост“ (Ода прислана Французская пьеи въ одномъ

актЬ (Шп tient vaut mieux que deux tu l'auras». Переписывая на б±хо,

ве спал ночь.

— 23. Поднесь пьесу, и поуча благодарность, пофовиъ

ручку. Сиа.хь весь день съ об%да.

— 24. По утру и :m.rb об%да, то есть 2 раза, переписывахь

сфанныя верейны въ той пьесы; по утру подиъ имъ,

а посн об±да съ курьеромъ».

Ср. письма ими. Екатерины кь Храповицкому, въ «Р. Архи“)

1872, письмо 35, ст. 2072.

«Сентября 16. Переписал еще экземпляръ «Un tient vaut mieux

que deux tu l'aurao, и въ 7 часовъ вечера положил въ спиьнойп.

— Въ 1788, подъ 24 апр'Ьля записано, что приказано бы.!0

списать еще этой пьесы.

Автогра•ъ пьесы находится въ Гчд. Архнв'{ Х, 324. ПО

онъ вообще совершенно сходень съ печатнымъ текомъ,

крой нткоторыхъ въ можно указать лишь

такую разность:

Огр. 9, 15: chacun а son lot, топ neveu, —и подобная прибавка,

стр. 15, 10.

Но въ автограф± есть прибавки кь тексту и въ

сценахъ. Во-первыхъ, при списк% хЬйствующихъ лицъ прибавлень

набрсх:окъ щана пьесы. Во-вторыхъ, на отфьныхъ трехъ страни-

цахъ BapiaHTb, рукою Храповицкаго, кь У1-й сцен% (гд± въ текстЬ

автографа указано м•Ьсто, предподагадась перем%на), и подобный

BapiaHTb, рукою