338
ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА ИРОСВВ'ЦИПИ.
бывшљго ть рукахъ у Купика, а во 2-хъ потому, что прим%чатйе, ко-
торое д•Ьлаеть Кунякъ кь приведенной питать, но вполн•Ь ясно. А
именно, Куникъ цитируеть вышеуказанную фрњзу, какь 01rr, тво-
рпть, „но рукописному (Ючн:Мю на н%медкоиъ, изданно.иу во Он-
цузскомъ перевоо ст, иљкопюрыми и перем%памя въ
LX том•Ь Бюшингова „Магазина“, подъ UI'.mBieMb „Motifs de Ia dis-
grice d'Ernost.-Jean de Biron, l)uc de Cnurlwnde“ (стр. 567, прим. 1).
Мы уже касались подробно сюотношејйл темтовь перечатаппой у
Бюшиигш редак1ји записки и нечата,омой намн пый. допутить,
что въ рукам, Куника бы.ть п•ЬмецкШ номипникь печатаемой намн
релаюјн заинеки, онт, ли бы мотет, ска.зать, что этоть помин-
воспроизведснт, у Вюшнш•а лишь „сь шькппшрњин onyn(enian
н та:сь какъ pa„3.IH'Jie текстовь двум, реданјй сош-
комь велико и нхъ cpa,BIWHio ириводнть кь выводу, что мы ин%емъ
зд•Ьсь д•Ьло съ с,овершенно, въ отхЬльныхъ частяхъ записки, диньиш
редактјями записки 1)...
Печатаемая инже заинска въ подлнпиоИ рукописи не вмтеть ни-
какого лиип, на поляхъ перваш лита паписано слово:
„ переводъ".
Записка Э.-1. Вирона.
1.
припаъ Эмануихь прнбилъ было въ 1730 году вь
МШ'ву въ пам•МюнЈи сюнднровать, но соизволить ли Ея Величество, въ
Во.тЬ ныи•Ь почивающая 1'осударыия Императрица Лина, кь брачному
(',очетајйю склониться. Но, когда ему вь этомъ тотчьсъ, прежде нежем
пит, о том•ь формиьно изъясвятьсл мотт„ надежда отнята была, то
н он•ь, опое свое иерем•Ьня, за Мекленбургскую прница:у
свататься однатхь, и въ томъ ему потомужъ отсюйтоино.
llo ирнчин•Ь сто случи тогдашпт вице-канцлеръ Л). Остерманъ и
оберь-шталмейстеръ Левенвольде взяли поводь съ Вя Императоримъ
Величествомъ о xhrh пеоднократно говорить, пред-
ставлял, коль потребно было бы о томъ н•Ьры принять,
т) Нечатаемая пиже звияска, съ п%которыии кь пей коммепта—п, была хо-
ложена въ годичном. вас•ЬтЈн Императрскаго Русскаго Историчоспго
состоявшемся 8-го товущаго года, подъ .предсћчатсльствокъ Вго Императорвго
Величества Государя Иипчпт..