tak schvAlnE v\ecky ty ialmy

vbrnb vytiskli, abychom ukhzali,

jak6ho pravopisu uiival v slo-

vansk6m dosti иёепу Cech v XVI

stoletf — 6eho тойпо poiado-

vati od sv. Prokopa v М vbku.

Pfipsal knihu tuto :

„Vysoce Urozenbmu РАпи, Рапи,

РАпћт Рапйт, Uroze-

пут а Statebnym РАпЙт Rytii•tm

etc. Radhm а NejvyHim Ui•ednf-

Кйт а Soudc&m zemskSm v sla-

vn6m krAlovstvf 6esk6m, РАпйт

вон milostivb а laskavb pHzni-

vym, jich Milostem 15)

15) Z pFipshn{ toho nhsledujfcf slova

uvedem о pH6inAch vydAnf t,6to knfiky :

„PFedn6 Ее mnozf z cizfho nArodu lid6

„Blejcbajfc Ее 6echov6 петај{се Hdn6ho

„pozoru па to, aby vlastnb mluvili, рто-

„mlouvajfce n6kterA Blova piimisenA do-

„mnfvajf se, Ее пн jazyk jest tak velmi

0zkf, jakoby nemohl vZeho svou vlastnf

„ЙеИ vysloviti. Takovf kdyby mysleli,

„П 6echov6 паи piedeilf, dokud oni

„N6mcdv neznali, ani jinfch jazykdv пе-

„slfchali, proto n6mi nebyli, а viecko,

„Eehoikoli byli пеЬ bff mohli v uiivAnf

„vyslovovati svfm vlastnim pFirozenfm ја-

„zykem umbli, nem61iby, 6{mby stf-

„hali. Йе рак pimfsenfch slov uHvAme,

„«nedinf toho nedostate6nost rebi бе8Кб,

„nei nedbanlivogt 6echdv, а zpozdilots

„t6ch, kteFii ani Eesky ani пётесКу do-

„bFe neumbjf.“

„Drnhh рН&па тпе К vydAnf t6to “ci

„vede, aby znali viickni N6mci, јаКо

,Jazyk mfienBkf, nenf sAm jazykem

„meckfm, пей Ее jsou К tbmui jazyku

„пбтесКбти i jin6 jeitb mnoh6 krajiny,

„jako bavorskA, ivabskA, nfderlandskh ze-

„тё а jin6 jim nej16pe znAm6. Так tak6

„F.eskf jazyk neni obgaien toliko v ватб

„ЕевКб zemi, nfbri vice neili Bto zemf

XVII

служили книги письма кириловскаго,

а не глаголическаго. Мы нарочно

напечатали такъ дословно эти

псалиых чтобы показать, какую ор-

еограЫю употреблялъ Чехъ, до-

вольно ученый, въ ХУИ.

и чего возможно требовать отт

св. въ XI. Bhkt. Книгу

эту, составляющую

графическую рВдкость, Матв" Бе-

посвятицъ „Панаиъ, ры-

царямъ и гражданскимъ сановни-

каиъ короиевства чешскаго.“ Въ

этомъ онъ говорить,

что главныиъ поводомъ кь

,jest, v kterfch пвИт jazykem Blovan-

„skfm mluvf : бевКА, moravsH, BlezskA,

„luiic.kA, prvnf polskA, druhA polskA ze-

„тпё, mazurskA, podleskh, prvnf тияКА,

„ Rns, volynskh, kyjov8kA, severskA,

„kaZubskA zem6 а mnoh6 v krhlovstvf

„p018k6m. Potom v knfietstvf moskev-

„sk6m krajiny mnoh6. V rArodu grbsk6m

„pod Turkem tak6 mnoho zemf. V krA-

„lovstvf uhersk6m а v krllovstvf dalmat-

„sk6m, charvAtsk6m, bulgarsk6m, s1avon-

„sk6m, Ь08ЙтпвКбт. VZickni tito nArodov6

,Jedin6ho jazyka •slovan8k6ho uifvajf, рто-

•„toi 6zkA FeE па:е bfti петие.“

„Тен рН&па jest, abych jinfch ев-

„chdv pobudil К dvojf t6to v6ci : nejprv6,

„aby poFAtku tomuto тбти sprvu jaki

„se рН kaid6 vbci nedostate6n6mu

„nhpomoeni byli, а ПЕСО vejie neni јА

„udinili ; пеЬо pro milost jazyka slovan-

„8k6ho viecko u6inil, соЬу jinf viickni

„ubiniti mohli. Druh6 aby radbji BVfch

„lfbeznfch slov uifvali neili cizfeh. Pr06

„medle петАт rad6ji Hci vojvoda neili

„polnf hejtman, ouiednfk neMi hejtman'

„ponbvadi hejtman &sky znf: dnes mui,

„jakoby zejtra bfti muiem пета. Ори

„роб ТАТ Hkati patuch, ponbvadi Fech.

„ИК Nkn6ji znf. S1nha v nstaviF.n6m