ИЗЪ ОВЛАСТТ РИМСКОЙ ЕУХНИ.

Е.

801

Elicus—197 elixa. coctus in циа vel in iure. Нит. „quod

cinere ollae supposito coctum est“. Idem est 'elixatus'; Apic. III, 108

sfondilos elixos, III, 110 sf. elixatos.

ipiva mensura hic liquidi, sextarii dimi-

dium (cyathi Ш)—О,44 liter.

Eruca—196 (semen) suavis planta, диат graeci euzomon appella-

bant, ros. гулявникъ, горчичная капуста. Plin. 20, 125.

Esicialunv—197 (esiciate cod.) pullum—non vulg. pro nisiciatum”,

ut monet Sch. ad 384, 402, УIП (ubi codd. ±atum, exsicatum,

exicatum) а verbo sicme i. q. secare est „zsectumU, i. е. pectus, pulpa

pulli.

Ezbromabis—198. exbr6mare (Ррбук est lat. virus, viro-

8и8, immundus)—pro emundare et purgare (Salm. 255 in Sol.) molasto

odore liberare; hic est: facies ut umorom exspuant, Apic. УП, 266.

brevis с. cf. Apici: explicit liber р. Explicit Apici

alieus. explicitus est.

Ericcato—203 (pro cod. exugato) У. ad. XXVIII=exsiccato.

Exozome—et exodiomum wd. У. in notis ad XXIV.

Fastinaca—1964sciculus У. Citri.

Fenicu.lum—196. f.—i. scmen. Мра0роу укропъ (bot. anethum foe—

niQllum).

Folium—196,. 197. pro: folium nardi, apud Apic. SNmas.

753 bE поп recte: folium malabathrum. Cf. Apic. IX, 411: folium

et malabathrum addes et 1, 30: f., т.

Fusile—197. ablat., supple iure=iure profuso, opiparo.

О.

Garatas—198 (ofellas).

Garaton—198 (ofellas) cod.—graton 196. pro his сит

ratae cf. Apic. VI, 243, 893.

Garum—203—liquamen ех piscibus ('garon') paratum. Confectio

gari ех vetusto manuscripto codice (Bernhold 1), р. 185): Snme pisa

т) Свен Apici 1. МП. BenhoU, M.rcobraitae М. D. СС. LXXXVII.