— 69

На переднемъ лист% рук. находится слЫующая Над.“ 64

— 69.

јись Бћлорусскимъ почеркомъ: cia кннка дазп ПЕЧЕ'ТН'Е

ш:мД деаннке рада

к;тнасо на [И прошв ш; 603seallltH7i

Внизу

до [Исгйл:ка до на. СНЛКЕ'ЧЕЕ ТеочњЙ ...

еестоыкагш Sxiqta дн,интет

на тоиже страниць .

святаго)

Въ толкованш, пом•вщенномъ во вс«хъ изчисленныхъ

рукописяхъ .Л:о' 6Л—69., текстъ псалмовъ и пт,сней биб-

лейскихъ раздроблень на , или стихи.

Въ Славянскихъ рукописяхъ оно приписывается св. Ава-

но оно отличается отъ пом1;щен-

наго въ св. AoaHaciR Монсрокономъ (Т. 1.

par. 2. рад. 1009 et caet.). Въ Греческихъ рукописяхъ

по свид#гельству Копитара (Hesychii Glossographi disci-

pulus. Vindobonae 1840 р. 55. )

оно встр•вчается съ

именемъ Ориеена. Г1редставленныЙ Копитаромъ образецъ

Изъ этаго на Греческомъ, именно на Пс. 105

ст. 1-11 (въ Glagolita Closianus. Vindob. 1836. р. 142)

содержитъ тоже самое какое въ нашихъ спи-

скахъ существуетъ съ именемъ

Но и это ёвихвтельство Греческнхъ рукописеи не убыи-

тельно. Языкъ какое им%емъ

въ Славянскихъ рукописяхъ, не—Орйгеновъ, и съ сохра-

нившимисн остатками Оригенова толковант на псалмы

оно не им'Ветъ сходства.

ГЈереводъ сего принадлежитъ кь числу

твхъ не многихъ памятниковъ СлавянскоЙ писменности

которыхъ древность свидвтельствуется списками М и

( См. Опис. Румянц. Музеума стр. 469 ).