26

exacturus, поп videtur' vendere.

Nuda et imaginaria venditio

pro поп facta est, et ideo пес

alienatio eius rei intelligitur.

si uxor а marito sua praedia

emerit, eaque emtio donationis

causa facta dicatur, nullius

esse momenti. lmperator noster

сит suo patre rescripsit.

si falsum instrumentum emtionis

conscriptum tibi velut locatio-

nis, quam feri mandaveris sub-

scribere te, поп relecta sed

fdem habentem sua sit, пеи-

trum contractum, in utroque

alterius consensu defciente,

constitisse procul dubio est.

quotiens volens alium heredem

scribere aliuno scripserit, in

corpore hominis errans, yeluti:

frater meus, patronus meus,

placet, neque • вит heredem

esse, qui scriptus est, quoniam

voluntate defcitur, neque еит,

quem voluit, quoniam scriptus

поп est.

ct si in те quis erraverit, ut puta

dum vult lancem relinquere,

vetem leget neutrum debebit.

съ цЬью то вещь

считается непроданной. Голая

и симулированная продажа счи-

тается недиствительной и по -

этому нжъ этой

вещи.

если жена купить у мужа при-

ей земельные уча-

стки, и эта продажа будетъ

истолкована, какъ совершив-

шалея съ цгЬлью то

эта сдђлка не имђетъ никакого

Такъ предписали

нашь императоръ со своимъ

отцомъ.

если за тебя было подписано

ложноо yuoBie купли или

найма, которые ты поручилъ

подписать, и которые ты при-

зналъ, дойряясь, но не про-

Аривъ (ихъ), то ни одинъ

изъ изъ этихъ договоровъ внгЬ

всякаго cowiHi51 не УМетъ

силы, такъ какъ въ каждомъ

изъ нихъ отсуствуетъ воля.

разъ, когда, желая запи-

и

сать насл'Ьдникомъ одного, онъ

запишетъ другого, ошибившись

въ тЬлгЬ челойка, какъ напри-

мгЬръ: мой брать: мой патронъ;

сМдуетъ, чтобы не быдъ на-

СЛ'Ьдникомъ тотъ, кто записанъ,

такъ какъ онъ не согласуется

съ волей (зайщателя), и не

тотъ, кого онъ хо%лъ (схв-

лать наи%дникомъ), такъ какъ

онъ не записанъ.

если кто-либо ошибется въ

вещи, то-есть, желая оставить

чашу, онъ назоветъ платье.