81

contradixerunt et nomina sua

referri in acta publica passi

sunt, aequum est periudum

teneri atque si jure legitimo

stipulatio interposita fuisset.

этомъ, не протестовали и до-

пустили занести свои имена въ

публичные акты, то они отвгЬ•

чаютъ въ такой же степени,

какъ если бы договоръ быль

заключень по установленному

праву.

S 47. Causa.

credendi causa.

solvendi causa.

donandi causa.

dotis constituendae

conditionis impletae

qua ех causa.

causa.

causa.

S 48. Essentialia.

naturalia.

accidentalia.

conditio, tempus, modus.

conditio sine qua поп.

S 49. Conditio in praesens

vel in praeteritum relata.

si navis in portu Stat.

si Titus consul fuit.

conditiones, quae ad praeteritum

vel praesens tempus referun-

tur, aut statim infrmant obli-

gationem aut omnino поп dif-

ferunt, veluti: „si Titius соп-

sul fuit“, vel «si Maevius vi-

vit, dare spondes?“ Nam si еа

ita поп sunt, nihil valet sti-

pulatio; sin autem ita se ha-

bent st.atim valet. Quae enim

S 47. Причина, ocH0BaHie.

съ [Ш.лью ссудить (довђрить).

съ уплатить.

съ 1Ьлью дариљ.

съ ифтью установить приданое.

съ Ц'Ьлью выполнить

на какомъ по какой

причинв

S 48. Отноищееся кь сущ-

ности.

естественное.

относящееся кь случайнымъ об-

стоятельствамъ.

YCJOBie, время, способъ.

необходимое

S 49. отнесенноо либо

кь настоящему времени, либо

кь прошедшему.

если корабль стоить въ порту.

если Тить быль консуломъ.

относятся кь на-

стоящему времени или кь про-

шедшему, или тотчасъ же ли-

шить обязательство всякаго

или же совершенно

не замедляютъ

обязательства)

какъ напри-

М'ђръ, „если Тить быль кон-

„еии

суломъ “ ,

или

живетъ, обђщаешь дать"? Вђдь