sed vim accipimus atrocem et

еат, quae contra bonos mores

fat, поп ват quae Magistra-

tus recte intulit scilicet jure

licito et jure honoris, quem

sustinet.

metum accipiendum Labeo dicit

поп quemlibet timorem, sed

majoris malitatis.

metum autem поп vani hominis,

sed qui merito et in constan-

tissimo cadat, ad hoc Edictum

pertinere dicemus.

S 46. in jure cessio.

res mancipi.

пехит.

libripens.

testamentum per aes

stipulatio.

spondesne—spondeo.

promittis— promitto.

mortis causa.

29

nuda pactio поп paret obligatio- голое не порождаетъ обя-

et

libram.

пет.

certum est, cuius species vel

quantitas, quae in obligatione

versatur, aut nomine sua, aut

еа demonstratione, quae по-

HIinis vice fungitur, qualis

quantaque sit ostenditur. Nam

et Pedius libro primo de sti-

но мы подразумыаемъ суровую

силу и такую, которая противо-

ревчитъ добрымъ нравамъ, не

ту. (силу), которую магистратъ

правильно примгЬнилъ, разумТе-

тся, по принятому праву и по

праву должности, которую онъ

ванимаетъ.

Лабеонъ говорить, что подъ стра-

хомъ слдуетъ разуммь не ка-

кой угодно страхъ, но сопря-

женный съ наибольшимъ зломъ.

но мы скажемъ, что Эдиктъ подразу-

MhaeTb такой страхъ, который

исходить не отъ хвастливаго

челойка, а отъ такого (чело-

В'ђка), который кав

степенный.

S 46. передача по закону (фор-

мальная)

вещи, для передачи которыхъ не-

обходима

занъ.

йсовщикъ.

3arAII@Hie посредствомъ мђди и

В'Ьсовъ.

договоръ.

обеЬщаешь ли—оЖцаю.

о“щаешь ли— 06'Ьщаю.

на случай смерти.

зательства.

какова по качеству и ко-

личеству сдтЬлка, качество и ко-

личество которой, что находи-

дось бы въ обязатедьствј, на-

звано своимъ именемъ, или выра-

жено J(McTBieMb, которое за“-

няетъ собой (это) имя. Мдь и