9

У Срезнев.

СВIАТИ

маченЊ

ходатаицю

семь

гр±'хъ

чьсти

и пр.

Нуж н о.

CBlATi (Й)

мжченй•Ь

ходатаидю

СИМЬ (ciMb)

гр•Ьхъ

ЧЬС1

Особенно Cpe3HeBckiii не различалъ придыха'-йй и во

многихъ случаяхъ пропускались имъ

см±шивались съ и знаками долготы); ошибки

встр±чаются часто и въ Не буду перечислять

неточности Срезневскаго. Не представляется это

нужнымъ въ виду фототипическихъ снимковъ

памятника и гораздо бол•Ке точнаго (хотя не вполн•Ь)

по этимъ снимкамъ ак. Ягича.

Еще до ... “ Коляржъ въ чешскомъ

Muzejnik'Fb (75 г. lI), на доклада Срезневскаго на

археологическомъ и по немногочисленнымъ собствен-

нымъ выпискамъ даль небольшое о К. Л. Въ

1878 г. тоть же Коляржъ на Срезневскаго

издалъ снова К. Л. въ easopis'•b Musea krAlovstvi 6eskdho

(sv. IlI.) и кь этому присоединилъ н•Ькоторыя свои

и языка памятника. Въ

статыЬ Коляржа попадаются крупныя неточности. Такъ, напр.

Коляржъ говорить, что на вс±хъ страницахъ (за исключе-

HieMb 1-й) К. Л. по 22 строки. Д•Ьйствительно, стр. на л. об.,

а дальше, какъ мы вид±ли, число строкъ изм•Ьняется. Коляр-

жемъ, очевидно, были просчитаны только строки на л. об. и

2 л., а затЬмъ сд•Ьлано нев±рное

На Срезневскаго

были

напечатаны отрывки изъ К. Л. ак. Ягичемъ въ его „Образ-

цахъ ц-сл." СПБ. 82 г. Изданы были отрывки съ раскры-

TieMb титлъ, современной постановкой знаковъ и

безъ надстрочныхъ знаковъ. Въ попадаются также

неточности въ постановк± н•Ькоторыхъ буквъ. Слово д о-

в•Ьч ь н ы ак. Ягичъ зд•Ьсь разд±ляеть : до (cT0iiH0), в 4; ч ь н ы.

Среди ц-Ьнныхъ снимковъ при изв•Ьстномъ

Гейтлера „Die albanesischen und slavischen Schriften” 83 г.