— 14 —

ми воротами, подъ ихъ же

отд•ълены одинъ отъ другаго улицами и обрат

щены лицемъ кь югу. ОпредЬлены для пребы-

BaHiH насл•ъдника престола и другихъ Цареви-

чей. По восточную сторону ихъ :

55. Сяо•санб-ц.зђ , малая длинная улица, а

на восточной сшоронЬ ея:

54. Нэй-кту, Дворцовое Казначество• по-

зади его сьверу ворота:

55. Цинь-хао-пынь, а внутри храмъ Тьхлнь-

цюнб-бао-дтљ , въ которомъ приносятъ жер-

тву Небу или Верховному Царю ШАнъ-ди. На

сЊерномъ конф второй улицы находится

ДОМЪ, ПОДЪ Ha3BaHieMb :

Цлнь-дунб-ву-со. На южномъ конц•Ь

первой длинной улицы :

57. Чзкай-гунб, дворецъ или по-

!geHiH. Государь предъ каждымъ великимъ жер-

удаляется сюда дл.н воздер-

Въ немъ два теплыхъ 01TI$.meHia: вос-

точное и западное; позади есть тронная и

еще два изъ которыхъ въ запад-

номъ расположена спальня. Ошь Чжай-гунъ на

восшокъ:

Юй-цинб-еунћ, дћорецъ, а отъ сего на

югъ подъ симъ же N. тронная Дунь-бэнь-длнь.

Оба 3AaHiH опредьлены длн житьи Царе-

ричамъ.

За воротами Цзинъ-юнь-мынь вос-

току :