— 15 —

Фынб-сянь-дяпь , храмъ для

покойнымъ родителямъ , лицемъ обращенный

кт, тогу. и gaAHi»i корпусы храма со-

стоять каждый изъ семи звеньевъ. Внутри

храма поставлены въ кивотахъ таблицы ст,

именами предковъ.. Государь является сюда

предъ каждымъ великимъ обрядомъ

при вы-

изъ столицы и по въ оную.

Въ четыре годовыж времени, тпакже въ

и 15-е числа каждаго тьсяца, онъ поставляепгь

жертвенныя по шрижды въ день.

Чрезъ улицу по восточную сшорону сего хра-

ма находится :

40. Нинб-шеу-гунб, дворецъ ; стЪны сего

дворца отъ востока кь западу инъюпть 26 ,

отъ сьвера кь югу 127 сажень длины. Во-

ротпъ въ немъ шестеро, изъ которыхъ глав-

ные кь югу называются Хуанъ-цзи-мынь. За

сими воротами тронная Хуанъ-цзи-дянь , по-

зади которой на с•ьверъ самый дворецъ Нинъ-

Яшеу-гунъ, а позади его улица, за которою :

41. Янб-синвдань, тронная ; позади сей

тпронной на ст,веръ ндходишсн дворъ:

42. Яо-слнб-со , кошорый опред•Ъленъ для

Царевичей; далЖе на западъ садъ, а за садомъ

Шень-ву-мы.нь , скверные kpenueBckie ворота.

На западной сшорон•Ь за воротами Юе-

хуа-мынь :

4) То есть, предъ кому либо.