НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА.

7

•-286 — 302, не указано откуда); о ве.шчеств•ђ

(407—438, изъ книги «YBecexeHie разума») 1); «о польз'Ь

въ благородныхъ художествахъ и въ наукахъ, для

умныя силы въ порядокъ» (ib. IV, 503

— 14) 2); «разсуждекйе о

китайскомъ язык“Ь», изъ писемъ барона Гольберга (1757, т. У,

161 — 164); «письмо въ которомъ сравнивается Александръ В. ст.

Кармомъ XII», изъ писемъ барона Гольберга (ib. 266 —282); «по-

схЬднее письмо барона Гојьберга» (объ Pkiaxb, 1757 т. VI, 175 —

177). Въ томъ же Порошину принадлежать двеВ ориги-

нальныя статьи: «письмо о порядкеЬ въ наукъ» (ib. У,

126 — 151) 3) и «средства кь служа11$я» (VI,

478—79). Въ журналеВ «Праздное время на пользу употретенное»,

выходившемъ при сухопутномъ кориус±, Порошинъ пом•Ьстихь:

мечтательныя игры о Александр“Ь раскаявшемся», соч.

Ф. Лоредана въ перевохЬ съ ита.љянскаго (сент. 1759). Преобла-

характеръ этихъ статей — Порошину

нравилась также добродушная сатира изв•Ьстнаго датскаго писа-

теля Гольберга (Записки, стр. 68 —69 4). КромеЬ того Порошинъ

иереве.сь первыя части изйстнаго несчастнаго сво-

ими аббата Прево д'Экси.ш: «Филосо.»ъ агзинской

или Клевеланда, побочнаго сына Кромвеля» (9 ч. СПб. 1760—

71; въ тип. Сухоп. корп., 2-е изд. 1791—2) 5).

1) Эта статья вызвала тогда запросъ Св. синода о переводчик± и книг Ь,

изъ которой заимствована статья. ib. 43.

я) Въ эт•ой стать•Ь фазвивается мысль о польз% наукъ для государствен-

ныхъ д«ятедеИ. на прийровъ изъ древней

3) Лвторъ доказываеть пользу языковъ какъ новыхъ, такъ и

древнихъ, займъ фИ.тосоЫИ, (ане памятью только, но ФИЛОСОФИЧе-

скип), геограыи, математики и пр., наконецъ лоэ:йи.

4) Однажды онъ разсуждазъ съ гр. А. С. Строгановыиъ «о

Климовыхъ» (безъ роианъ Гольберга «Подземное путе-

Низьса Киша»), Юливеровыхъ и Робивзоновыхъ». (Зап. 531).

5) Многочисленныя этого автора, какъ подьзовааись

бодьшимъ успВхоиъ въ XV[II стол. Онъ же перевехь на Франц. яз. романы

Ричардсона и дома Стюартовъ Юма. О нень см. въ Biogr. Univers.

р. Michaud, Ш. Въ его также переводились и нз;сколько

разъ издавались. См. Сопиковъ, III, 4,862; 6,617; 1V, 8,981—84; 10,967;

У, 11,758; 12,382—83). О своихъ поэтическихъ опытахъ Порошин ъ заи±-

чаетъ, однако, слТдующее: «Говориль я, что и прежде въ совсгьдъ почти

не упражням:я, а что его высоч. изводить почитать меня въ ней знающимъ,

такъ то можеть быть для того, что я въ Москв%, для его увеседетя, кь рие-

иамъ, кои самъ Цесаревичъ тогда сваривааъ, прибириъ строчки». Заииски,

стр. 460.