13
Екатерина дТлала этимъ не одну любезность; она надтялась, вакъ
говорить сама, уничтожить слухи, распускаемые Шуазелемъ, который
старался предсгавить св%ту, что ова личность сумасбродная и безъ
средствъ, вавими документами наподвенъ быль, в»оятно, весь архивъ
французсваго посольства въ Петербурњ, а подобные слухи
на дворъ и миввстерство и позволяли распускать, по и словамъ,
иавдивый хвостъ ВС'Ьмъ тЬмъ, вто быль врагомъ и чьи виды
шли въ разр±зъ съ вашими.
Понятно, что pacnpocTpaHie идеи современной не могло
остаться безъ Hiaaia. Екатерина хвалилась, что въ намъ доходатъ
которыя запрещены Сорбонною и иацою, и ихъ можно
найти даже въ Сибири. Въ 1765 г. Вольтерь ивдадъ
воторад, по словамъ Казановы, въ числ'Ь 3000 экз. была
распродана въ въ нед•Ьли (?).Ее носили въ варианВ,
вавъ молитвеннивъ, а особы высшато вруга даже божились име-
пемъ Вольтера. Въ воспитательнаго дома находились соч.
Декарта, Локка, Вольтера и мн. др., а
авкуратно высылалась сюда по Бецкаго. Соч. Бильфельда
(члена Берлинской акад. ваукъ) было назначено Екатериной при воспи-
ед сына и въ вадетсвомъ корпусгЬ 1). Какъ изв'Ьстно, она вмђстт съ
другими участвовала въ переводђ вниги Мармонтела «Bencapii»
(1767), иредставляющеИ см•Ьдый протестъ противь нетерпимости, при-
чеиъ сама Екатерина перевела всю 9-ю главу, въ которой самовла-
CTie подвергается безпощадному Обь этоиъ она писала
автору, а переводъ книги Мармовтелн быдъ посвящень ед. тверскому
потомъ митрополиту. Депутаты въ yxozeaig
основываются ва началахъ естественнаго права, договора и
гражданскомъ равенств•Ь. Въ Московскомъ университетЬ произвосатся
ртчи (Лангеръ) о связи законодательства съ (1766); объ
ocH0BZHia не на застар'Ьдыхъ MH'bBisxb, не на порадвахъ,
древностью введенныхъ, а на здравомъ разумт и польз•Ь управлаемаго
общества, причемъ авторъ нападаетъ на пытки (1767); Teopia законовъ
излагаетса (1782—83) ио Монтескье (Шнейдеръ, авторъ
ва книгу Монтескье») я). PyccBie историки, кавъ вв. Щербатовъ и Бол-
1) Евтерпа читада его авторъ уже ив.ковадъ
Монтескье.
3) Сочив. Монтескье «Духъ Зввоновъ» переводилось на русс“ явывъ 1,
м. 1776).