4

венное въ ея Екатерина предпочитала писать

по-французски, хотя ве иисала на этомъ явыкЬ правильно, ведостатовъ

впрочемъ, и г-ж± Жоффренъ, и французской того

времени. Кь н'Ьмецкому языку она въ крайности, а передъ

своими друзьями хвалилась, что любить писать по-русски. Но право-

nBcaRie ея и 8Д'Ьсь страдало. ова говорила статсъ•севрет.

Грибовсвому: «Ты не СМ'Ьйся надъ моею русскою я теб•Ь

сижу, почему д не усп•Ьла ее хорошо узнать. По врЊвхЬ моемъ

сюда а съ большимъ начада учиться русскому двыву.

Тетка Елисавета Петровна, узнавъ объ этомъ, сказал: «псино ее

учить, она и безъ того умна». Тавимъ образомъ иона а учитьса рус-

своиу азыву только ивъ книгъ, и это самое было причиною, что я

плохо знаю «Но она говорила по.руссви довольно чисто

н любила употреблять простыя и коренныя pycczia слова, воторыхъ

внап множество», прибавляетъ авторъ ваиисокъ. Любила Екатерина

иногда щегольнуть и датвнсвой фразой.

Частые переВзды Екатерины (Брауншвейгъ, Цербстъ, Киль, Гам-

бургъ, Бердинъ и др.) содыствовади въ вей наблюдательности и

общитедьности, а шведсвјй вельможа гр. Гилленборгъ, находясь въ Гам-

6yprh, замжилъ, что подроставшая Екатерина развита не по гЬтамъ и

им±етъ умъ. Сиустд пять Ать (1745) овь увивлъ

ее уже въ и даль ей HacTaBneHie читать серьезныя книги 1), а

именно Плутарха, Цицерона, соч. Монтескье:

«Причины и Рима», которыя, хотя съ трудомъ, были

найдены въ ПетербургеЬ и отчасти прочтены ею. Да.Ве схЬдовали: ва-

писки Брантома, жизнь Генриха IV 11ерефивса, ист. Баррв, соч.

Платона, Bceuipaaa Вольтера 8), словарь Бейля, Духъ ваконовъ

Монтескье, церк. .тЬтописи (перевед. при Петр'Ь В.), гЬтопись Та-

цита, письма Севинье. «Въ 18 лгЬтъ скуки и (1744—

1762) а понево.]'ђ прочла много внигъ•, говорить Екатерина. Но,

когда она стала читать Вольтера, то романы перестали интересо-

вать. Она читала также Рабле и Скаррова, Монтеня, Мольера и

Корнеля; любимцемъ еа быль и авторъ Жиль-Бдаза (Лесажъ)—писатели,

т) Екатерина II признавала его въ своемъ первоначал-

немъ развит{п: «в вогда я об±щаю что-нибудь, то не помыю, чтобы не испои-

нида», заи%чаетъ она по этому поводу.

3) Троатно вд±сь равум"тся «Abrbg6 de l'hist. universelle». I—II, 17ЬВ.