этими Изъ разевазовъ овружающихъ ее дицъ (гр. Ру-

мзнцовой, Владисдавовой, пиерфрау и др.) она почерпаетъ много

св'Ьд'ЬвШ о быть русскаго двора за нђскшько n0RorhBiB, узнаетъ

родословныа руссквхъ ввакомится съ русскими нравами и

и обычаии;она читаетъ вниги;усвоиваетъ народную

pycckia пословицы и Йени, которыми пользуется такъ умеЬстно

и вь своей переписк•Ь, и въ литературныхъ ея

времени (1760—80 гг.) отвосатся первыд русскихъ вгЬсенъ, ска-

зовъ и былинъ (Ч7лвова, Новикова, Трутовского и др.; сборникъ Кирши

Данинва, полагать, быль ей извтстенъ), а также древнихъ руссвихъ

пословицъ. Но этому иного содыствовадъ и тотъ контрастъ,

который поражалъ ее въ вед. вняв% Петређ Ч'Ьмъ бол•Ье

онъ предавался сявиъ голштинскимъ интересамъ, вгЬмецвимъ нравамъ

и идеализировалъ Фридриха П (портретъ котораго у него стоалъ на

стохЬ), Амь бол±е Екатерина щеголяла русскою Р'Ьчью и знакомствомъ

съ Признавва сама это, Екатерина заявляеть, что «она ири

латала величайшее cTapaHie, чтобы снискать любовь публики», и совер-

шенно тавото способа требовала потомъ отъ своей нейстки.

Въ другомъ HacTaB.1eBiH ова требуетъ отъ нен «сообразоваться съ

обычаями и и“ть рјшительную охоту говорить ва язык•Ь этой

обширной На привттетвенную р•Ьчь послан-

ника гр. Букингама, сказанную на азывђ, Еватерина от“-

чала по-русски. ...

Передъ парижскимй друзьями Екатерина хвалится своимъ рус-

софильствомъ: «Не хвалите мой слогъ, питетъ она Жоффренъ, это

меня смущаетъ, я мало имтю случаевъ писать по-французски; если

бы вы выучились по-русски, это меня очень облегчило бы: я безпреставно

пишу на этомъ языкА». Она гордилась т•Ьмъ, что текстъ «На-

ваза» написань вполн•Ь русскимъ языкомъ и чуждъ иностранныхъ

и словъ текстъ писань б. ч. собственноручно Екате-

ривою). Въ числћ ен выписокъ, во время русскою мы

находимъ сйдующую зам±тву изъ Ломоносова: «Карлъ У,

императоръ, говаривалъ, что ишпансвимъ азывомъ съ Богомъ,

французскимъ съ друзьями, нгЬмецкимъ съ 1), итальян•

1) Добопытно, что 1осифъ П (1781 г.) совьтоввпъ Еватернн• писать турпмъ по-

ввиецви дав ващшаго• ииъ BHymeBiz,

2