63

нлроџ сковесл сн, гмгомхоу•. Се есть ко нстнноу пророкъ.

те гигом,хоу: Се есть Хрнстосъ. Овнн гпго.

мхом: отъ Хрнстосъ прнйдетъ? Не кннгн рвип

ако отъ стене Длкндои н отъ Кнфкеиьсп градл:, нхете ххх-

5 Диндъ, прнйде[тк] Хрнстосъ? Н рлспрл внсть кь н»одв его

рздн. Дроуцнн те отъ ннкъ атн късхопш [н]; но ннктоте

оуџотн роукоу нь. Прнйдош те сыоугы кь ухнертсиъ н

флрнсвеиъ, н рвип ниъ тн: Поуто не прнведосте его? Н еткв-

скоугн: Инколнте тако есть гмголмъ УАОКВКЪ, ико се

10 УЛОКТКЪ. Откмрлип ииъ фунсвн: е» н кн прмыренн есте?

С» кто отъ кнць взроют ко нк, икн отъ флрнсвй? Но нуодъ

сь нте не квстк окон, прокнтн сочть. Н гигои Ннкодниъ

к-нниъ, прншеднй к,неиоу ночњю, едннъ снй отъ ннхъ:

оконъ нашь соуднть УАОКВКО\', мре не ОУСЛНШНТС отъ него

15 прис н рцоуивете, уто ткорнтк? Откмрш те н рвип еиоу:

н ты отъ смела есн? Нспнтм7 кнть, ако отъ Гмекдд

пророкъ не прнходнть. Пм;н те ниъ реуе Есоусъ, гмгом•. Лцъ

ссик сквтъ ксеиоу инроу; ходњй по инв, нв нить ходнтн во

тьив, но нилть нивтн сквтъ тнкотьннй.

1 продъ А словесе * S 2 дровнн те] нин АР, н нин S овин

те] modo окн S, дровнн О ll З прнйдеть] грддетъ S реком О ll 4 каф-

леоиьскпго градьча ; кнфьлеоин кси S ндете Б. д.] haec vocab.

desunt in А 5 пртеть хр.] гридетъ :соусь S распут те AOWS

въ продт desunt in S ll 6 дровни] етер\н АО, мнин АЗ нин S

— S 7 не къџотн 0ATS роукн (асс. pl.) АГ

АОА“

ANS архнертеиъ] скмреиниъ S ll 8 рекошд О тн] окн S

А И 9 не пагон тио S укокткъ] in cod. YNkYCkb Н 10 ниъ]

in cod. шоу прмыренн есте] прмкштен\ вънсте АОАТ, прмкстн S

14 осжтџетъ УЛОВИЛ S сЛ'ышнтт AOATS 15—16 отвтчпип те —

н внть] haec vocab. desunt in S И 15 рцоч•итетъ AOAfS отъвтшпши

sine те АО рекоша О 17 не прнходнть] прнде S 18 8. инроч•] modo

инроч• А по ип] кь спдъ иене NS нить ними] modo нить

АОАГ П 19 сквтъ а;нкотьннй] сввтъ тнднн S, тукотъ квуьннЙ А, тнкоп

к-лго м.