Matth.

xiv,

92—34.

70

коциеиъ нл поуспиь ивств хпвн ншытнтн толнко нзродл?

Н гмгои ниъ Исоусъ: Кошко нтте? Они те рекош

н мио ршнчк. Н покив нлродоу цеим•. Н пен-

сиъ клтвъ н рнвн, [и] ,хкму [оу]ддавъ, прмоин н меть охуе-

копь сконмъ, ОУУВННЧН те нзродоиъ. Н Дип кси [н] н,Яс'ытнш 5

сл, н въцлип ндкнтокъ оукроухъ кошь нспомњ. ждшнхъ

[кв] Д иокть рцкв тень н двтнй. Н отпоџрь нлродн, оулде

оу коршь, н прннде оу пртдмн Ммхинньскна.

НЕХ [по съшьствнн свлтлго доуха]. отъ Матков.

К-оно кртии оуввдн :соусъ ОУУСННКН скоп оу,њтстн оу 10

коравль н клрнтн [н] оноиь поц, дондеже отпоустнть народн.

Н тотъпочтрк HM)0XHt, въцнйде нз гороу ехннъ помокнтъ сл.

Ноцдт те кнвшю, едннъ ту. Коршь [те 83] по срвдв мор,

колноуа са кокншн, ко протнкноу вттру:. Оу усткертоую

те ночјн нде к-ннмъ :соусъ, ходай по морю. КндввшС 15

те [н] охуеннчн по иорю, смыоип и, гигокомтре,

ико прнцрлкъ сстк; н отъ стран коцпнш. Н акье реуе ниъ

Исоусъ, гигом: Дерзайте, цъ ссик, нс войте сл. Отквчпвъ

те Петръ, реуе шоу: Господн, мре ты ссн, покекн ин к-сске

1 п] кь 0S поусп АОАТ длин] топико 0S ико итсн-

тнтн S продъ комжъ ib. ll З покеп сит succed. Тсоусъ S про-

домъ А 4 хлмъ] modo AS рн;њ ib. овдакъ] пох-

виь S 5 скониъ] :соусъ S оч•уеинчн AS продоч• S 6 нџнткн

АОАТ кошьинчь AOWS S вдъийнхъ те А, н идъшннкк О

7 више О иподь S 8 игдпннъскн АО, шгдИьскн Ш, иогъдд•

миъ S ll 11 ирнтн сит succed. его S п оиъ поль uopt S

народы] haec vocab. et in А desunt 13—14 едниъ тоТ —

протн-

вмроч•] haec vocab. in S frustra quaesiveri8 Н 14 ВОЛНОР сл]

выли сд А, капп сд „47, погржтдж си О протнвеиъ квтръ АОМ И

15 стрлтж] годниж S прнде S ходи AOS И 16 те deest in AOS

ходишта AS, О ситоип] оч•копшд 0S 17 н реуе] н

гпго,и sine д;ье S 18 дерџйтеј идтйте си S отъкцпы S 19

in О post те legitur к-севе] Кћ теи АО.