— 25 —

ожончательно одни вопросы, отложить ptrneHie другихъ ва

будущее время.

судь можеть постановлять и предварительнын

onpe$ueHiH (jugements interlocutoires).

Ст. 20. Окончательное 0111eHie должно быть постановлено

въ срокъ, опредвленный компромиссомъ иди позднмшею кон-

За 0TcyTTBieEb такого oupe$ueHiH принимается

срокъ, со дня комшромисса. Въ втоть

счеть не входить день послвдннго, а также

время, въ котораго неотразимыя обстоятельства

(par force majeure) препятствовали одному или нвскодькимъ

судьямъ исполнять на нихъ обязанности.

Въ тВхъ случаяхъ когда судъ, въ силу предварительна го

onpeJO.reHiH, наряжаеть особое cJImTBie, этоть срокъ увели-

чивается на одинъ годъ.

Ст. 21. Всякое окончательџое иди предварительное phureHie

постановляется большинствомъ вс'Ьхъ назначенныхъ судей,

даже въ томъ случав, если одинъ иди нгЬсколько изъ нихъ

откажуть принять въ этомъ

Ст. 22. Если судь найдеть неосновательными

об'Ьихъ сторонъ, онъ долженъ заявить объ этомъ

и если тому непреиятствують ycaoBiH компромисса,

рить настоящее юридическое сторонъ по спорному

Олу.

Ст. 23. PBtneHie должно быть изложено письменно, съ ука-

3aHieMb вызвавшихъ его мотивовъ, есди это не оговорено въ

Оно подписывается каждымъ изъ третейскихъ

судей Въ сдучатв отказа въ подписв меньшиаствомъ, доста-

точно одной подииси большинства, но съ письменнымъ заявле-

HieMb объ отказеВ въ подписВ меньшинства.

Ст. 24. 1)rbrneHie съ мотивами, есдц они изложены, сооб-

щается сторонамъ. Это хвлается съ

него (par signification d'une expbdition) кь представителю или

уполномоченному каждой стороны.

Даже въ томъ случа'В, если сообщен(е сдвлано представи-

тедю или уполномоченному одной лишь стороны, pBmeHie суда

не можеть быть измгЬпено.

ТГВмъ не менте суду предоставлено право, пока не миновадъ

срокъ опредвленный въ исправдять простыя