—4147 —

запрещаютв публичное даннаго сЈоего

10. Кь числу недозводенныхъ воспроизведетй, въ

«сщслђ настоящей относятся танже встђ

тосвенные способы E0JEb30BaHif литературнымъ или ху-

40_жествеџнымъ извђстные подъ «различ-

дыми переложенгя (музыкальцыя), переДљшш

т. п., которыя передаютъ въ той же формђ,

„до съ n3±eHiHME, добавлетями и сокращен)1мит не

шредетавлшощими новаго произведетя искусства,

Однакођ судамъ государствъ Союза предоставдлетсд

траво, при npmriHeHin настоящей статьи, принимать

мђстныя законодательства.

11. Авторъ подлежащаго . защитђ на

noccaH0BjreHii настоящей Нойвешђи, считается

таковымъ, если не дотазано противное, поэтому мо-

летъ вчинать иски р контрафакј$и передъ судомъ всјхъ

государствъ — если на кпигђ обычнймъ способомъ озна-

„чено его- пия.

Что • тасаетч аношпшыхъ псевдо-

лимныхъ, издатеди ихъь имя тторыхъ выставлецо на

..06Jk031{i издуд. заступаютъ мђсто автора въ защит)

чдрављ его. Эти издатеди сччтаютсд, безъ дальнђйшихъ

лопазателъствъ, rrpieMHIIIturn авторскихъ правь на «сочи-

иен)Е псевдонимныя анонимныя.

Впрочемъ; судамъ оставляется право требовать —

Јризпаютъ то —

особаго свидјтедьства отъ компетентнаго yqpe51ixeHif

3qocT0BjpeHie того, что 'формазљпостщ јребуешя с*татьеш

2-10, быди исполнены надлежащимъ образом±,.