— 39 —

скъЙ• КОЖА Ци1НOА коита подъ;тн НЕ можа;ш' пр±дъ

ннмк т:чПше (погывтлк 1)

яр"дътеч: жнднк• да кь томоу съмръ[тк оврътитъ с.А• да

спсы•ни вьси къде ти съмръ1тн пэвтда• км: ти

аде стрТкало• рац4р•Етъ же са стрТкало кръ[цк-

нигмк• кълацн\шн во въ кодж HSICA г9'ьхъ1• нь ва«датк-

H0i цнам:навъ дтж• н: дастъ кь томоу

страињнъй1м•ь пожрътоу• выти мрътвъ гр•ьхъ:

съл«цъ• ндла1дишн ожндмнъ пра*дои.• во сървраџнъ

въ:стъ подовы съмръти сапмог• cica• н съпо-

довишн с» или вко же Еъ высто мча гр•ЬК'Ы «сприймъ

да оумрътвивъ ГР'Чх•а въскръсп•тъ

тако ты въл±дъ въ водж• н овра'цъмк теремк

погремнъ• бко ж: н онт въ kdMtHt• къстаашн8) пакт.! кь

аЬтађ [треку ђ апбћиа, та);

тротОрар.Еу (шђ, Гуа iatTtby ё ai

et1tcop.ey• то) таи, ЭбУйТЕ, x{vevpay; тои то

vixa;; та) 10etat тай те хбгтрау. Катфх•п

р.{у eiG тж ДЭГ ђ Ети-

xirptG тђу фикђу а) ourzopet• iatTiv той 90-

xrtaxa&ivat NexpbG ар.арт[ак хата“;, ауа-

paiYEk (001ta:nSEiG ;txatac0vn. Ei •t&p тбнита; ёу{уаи тф

тай той 2(DTipoq, xal тђ; хатааш-

Исп. тж oixaup.tvtx* &уаћаРЬу,

rva тђу ;txataivn•

0030 xai хате; ЕК о;шр xal трбтау так

ТЕРЕК, 601tE? exttvoq тћ т“тръ qtatv

ЕЕ&' бтау тбте та: TtpbG та;

1) сйдующее за п еще видно въ рукописи.

2) САДЫ «В» лишь можно разобрать гь рукописи. Надъ А мы ставимъ

вдВсь—, хотя въ Кудьбвкива стоить • . Твое несоотв•ЬтствЈе съ ида-

BieMb мы допусти въ нВСКОХЬКИХЪ м•Ьстахъ, считая ¯ бол“ подходящимъ,

ср. аналогичный знакъ въ Ассемановоиъ Евавгети (стр. 17, прим. 8).

З) Первое въ сдой «петит» иудырявпно и доточ неясно.