— 41 —

ковально же)стоко сръ(дце 1) непокаан(кно) кь то-

моу нматъ2) (н)дволеннб• нь да ангиомъ жн\вж-

цид помрачсннв ТЬМА. й нев±рЫстда

овложнтъ оустрорнинмк• мън•дн влъцн бвкхедптъ въ

ОДЕЖД“'Ь бккчахъ• бККЧА оу•в• ОДЕЖДА НЪ') Н: Й

й ногътн• нь кротъкой овложенн и оврацъмь

мдъловивъб тклдштн“мъб) отъ

цжвъ овлнваи.тъ (вдъмь• «мк ж на,ИЪ кстк

фи (втд±ть н о)умъ (тр±цвк и (очн да не) и

днцаньб (тф пи;еннцж идъ(ШЕ) нев•ьствомк вр±дкни 6)

вжд:мъ. нн овьцж МК!НТВЪШЕ оувденн мдсмъ• ни

ангпа влаготворни дкЙ{вола нспъцјскавъше пожрътн вж-

демъ• овьходнтъ 80 вко лк\дъ р:въ•• йар.• кого по[жкрегъ

Ех:.шу, 7) xap;tav ар.етаубп-

тау iatTtbv тђу Ttpoai?ETtv, ПХ ток ptov тоћ'-

'teuae{vauq схбта xai ћтр.с6Ге: т:рфДћр хата-

стаи. ПоћћЫ уха тсербуаилу ёу ёуБ0рдл

p.lv ХЕХТЧЕУОК, Ду xal Лиха; xal Обута;• civ

xal тф qnt.xart ахахаи<

тем асфЕ[а; Ех тфу Обутшу трот#оитву i6y•

та{уиу •iw.ty 16ptT0< xal упраћ{ои xai

Юаћехбу, [уа тТтау

'Ltv. Мђте ћ0хау •хрб@атоу ОтсоћаР6УТК SnpEUSO:.LZY. Мђте

iov bTtOTtTE0aaVTEG, хатата-

86?.ЕУ. ПЕРКЁрх;та: ћи.оу Ьриб:деуо;, (птоу

1) Нижняя часть д еще видна въ рукописи.

2) Отъ ъ остались лишь схЬды и оно напечатано по догадкв.

3) Верхняя часть урвана.

4) въ «п» потеряло нижнюю часть.

б) т и ь связаны и потому трудно разобрать, стоить зд%сь ъ или ь.

б) Верхняя часть в сорвана.

7) Слова аупХатоу» въ н±которыхъ кодексахъ читатся бдиже

въ славянсвоиу тексту: «обх ;лои xai пу

ауЭрбхои;, шствр •t&p