— 76—

Огарђйш1й. и могущественнћйш1й ихъ членъ староста

Жмудьсюй, сказалъ суБдующую рвчь.

милостивћйшјй король!

Такъ какъ это дћло (люблинская унјя), которое, какъ

изв%стно . вашей королевской милости, обдумано со всћхъ

сторонъ сонатомъ и послами великаго княжества литов-

скаго, дошло до такого положенвт, что сами мы уже .ни-

какъ не можемъ рвшиться, безъ оскорбленјя нашей сов%-

сти, отступить отъ того, чего мы просили отъ вашей

королевской милости, поэтому мы пришли сюда кь ва-

чтобы представить вамъ,

шему величеству,

на чемъ

остановилось это д%до, т. е. на что мы въ прошедшую

пятницу добровольно согласились, кромв сл%дующихъ пяти

пунктовъ о (литовскаго престола),

о принад-

лежности (намъ) инфлянтъ, о печати (литовской) ,

объ

утвержденји законовъ (литовскихъ).

Что касается ре-

цесса варшавскаго и люблинской привиллетји (на

на которые мы хотя склонились съ великою болью и

стВснен1емъ нашего сердца, по приказанјю вашей коро-

левскоЙ милости, повинуясь въ этомъ волћ и приказу

вашему, но какъ все это намъ больно,

вс возможно

этого выразить словами. В%дь мы обязаны нашему

заботиться объ его

отечеству, какъ вћрные сыны его,

благ% столько, сколько намъ слђдуетъ и сколько у насъ

есть силь и мы свидћтельствуемся вашимъ королевскимъ

величествомъ и цвлымъ этимъ собран1емъ, что мы это оте-

чество наше, которое своею кровЈю и жизнЈю сохранили

ц%лымъ, защищали здћсь столько, сколько могли. Но что

мы не могли довершить (этой защиты), то пусть будетъ

это приписано • препятствјямъ, судьб% и временамъ; намъ

приходится уступить, но мы уступаемъ (и ввћряемъ наше

двло) не какому бы то ни было декрету (сеймовому), а