— 17

ственности yt Зырянъ» утверждаетљ, что слово Зыряне,

какъ и литер'атурное Ha3B4Hie народа,

стало употребляться не• ранве XVIII в., и ввроятно

по намВстниче-

стЈам*ь и уВздамъ послв Петра Великаго. Пермь, во-

шедши въ составь Вологодской

стала называться даннымъ ей русскими сосВдями проз-

вищеть — Зыряне, а причисленная кь Пермской и

Вятской удержала старое на-

3Batie Перми. Но мы знаемъ, что по крайней въ

XIV вы уже быль изйстенъ народъ подъ именемъ

сырьяне

Обращаемся кь туземному назватю Зырянъ.

Зыряне сами себя называють кожи, коми—жортб и

или кожи—йезб. упо-

требляются тогда, когда говорится о всемъ народ а

первыя два при одного лица. «Кто ты»,?—

спросите Зырянина. Онъ отвВтитљ: «ме коми» (я—Зы-

рянинъ) или «ме коми-морть» (я челойкъ—Зырянинъ).

Но вопросъ, отчего такъ Зыряне себя называють и какъ

переводить слово коми буквально по-русски, •остается

необъясненнымъ. Г. Михайловъ, слово коми считаеть

тождественнымъ съ остяцкимъ кумб—человвкъ, но «тогда

въ коми—мортб получился-бы лишенный смы-

сла плеоназмъ: челойкъ - челов±къ. Если же онъ

и переводить: «челойкъ-людинъ», то въ этомъ пере-

водВ явная натяжка и игра словъ **). Г. Берхъ пере-

рыбешка трепещется и корчится въ зубахъ Зырянина, уписы-

вающаго ее съ бодьшимъ Каргоподьцевъ (Арханг.

губ.) до сихъ порь дразнятљ: Чудь бЈдогдазая, сыроћды. См. ниже

свидјтедьство Герберштейна объ Обдорскихъ инородцахъ.

т) Си: Полн. собр. русо. девтоп., т. у, стр. 250.

н) См. Водог. губ. В'Вд. 1850 г. XQ 14, ст. «Устьвымъ».

„Зыряне И ОВ СТЕФАНЪ ЕД. ПЕРМОВШ“.

2