Ш. ОПИСАНШ ДВУХЪ ВИДОВЪ ЯРОСЛАВЛЯ СРЕВРА.

83

Занимательна и даже важна. Форма сива: «сребро», по-

тому что въ русской надписи собственно слдовало бы ожи-

дать «серебро», уже встр•ьчающееся и у Нестора. Не указы-

ваетъ ли это, такъ какъ и

R. на то; что денежникъ иди серебряныхъ д1;хь мастеръ (по

церковно-славянски сребросљчъцъ = аруирахёха;) быль не Рус-

а южный Славяцинъ, и именно Болгаринъ? Въ переведен-

ныхъ съ Греческаго договорахъ Олега и Игоря 907 и 945

годовъ встр•вчаются уже Формы «злато»

и «сребро», которыя однако едва ли были употребительны въ

ве,лико-русскомъ разговорномъ язык%.

«сребра» ясно, какъ скоро мы примемъ это слово

за терминъ. CocMHie

цамъ њлгары придавали своему «сребро»

серебряныхъ денегь или денегљ вообще, по съ гре-

ческимъ которое уже въ древности употреблялось въ

смысл серебряныхъ денегь и денегь вообще. Всего соотв•вт-

ственн%е было бы передать слово сребро на монетЁ Ярос•лава

въ русекоИ скорописи. Должво полагать, что сдшалъ проиахъ: овь перво-

ванаьво хотыъ, по видимому, вырвать слогъ ле (Ярославие) на лвоИ cTopoHt

атвцы, но еиу поитшахь вресп. Г. Кёне принимаетъ букву В (см. выше стр. 53)

пюь за yapamuie; но вто T0Jk0HHie происходить отъ невчнаго рисунжа, йиъ са-

иииъ сдшаннаго Си. ниже Табл. А и ср. снимокъ въ бериннсаомъ нумизматиче-

вкоп журнал.