84

III. ОПИСАТЕ двухъ ВИДОВЪ ЯРОСЛАВЛЯ СРЕБРА.

церковно-славянскимъ сребръ.никб (по русскњ: серебрениКъ,

по польски «gr6brnik», по н%мецки «Silbefling», .по чашни

среднихъ временъ «moneta •argentea»n).

Описавъ, сколько возможно было на гальвано,

пластическаго снимка, экземшяръ Ярославля

82) Древне- греческое елово Б архира; означаетъ преимущественно серебр

какъ металлы Отсюда происходить уменьшительное тё въ смысл чекан-

наго серебра денегь вообще. Заизчатељво. что у Ульфилы и въ Остромврев.

Евангејји два мтста гречеснаго текста одинаково передаютъ словами сребро и silobr,

сребрьникъ и silubrein. Въ Еванг. Мате. 27, 3—5 говорится о 1удт•. възвратн

и повьргъ сребро (siIubr) въ црькъви =

30 сребрьникъ (silubtinaize)...

та трихоЙа d?TJpta.. хађ та маф., Впрочемъ БЬ Ви•

въ смысл: «серебреника» были также въ употребле\йи Чхи-

роб;, аттсрс;, И др. Въ Еванг. Лук. Х, 35 чв-

тается: изьмъ дъва еъребрьника = RxPaiaiv 860 -и въ Ев. 1оанна 5:

и чесо ради муро се не •продано бысть на трьхъсътмъ съребрьникъ (у Уаьфилы.

skatte) = 5пт{ тобто тё абх тегахат[оу 5nvap{oy. Еии готесвое

skatts уже въ lV втк•Ё употреблялось для 93HaqeHiB опредеенной серебрвной монеты,

то удивляться нечему, что родственное славянскае скота им•вло уже при в. пн. Яро-

славт.' Девав вообще и что скотолюбье (см. Ilouaaie митропшита

1оавна II, 10804088, кь черноризцю 1акову у Карамзина, 11, прим. t58)

куномбье (см: выше на стр. 6) на• Руси въ Xl “BtEt зашТ,НЯЛИ церковное выра-

сребролюбье. ТаКъ какъ «сребро» на Руси чабто употреблялось въ сиыел

чеканной деньги, то естественно, что «серебренивъ» и подобвыя формы

довольно ptRk0 встрваются въ литературныхъ павятвикахъ. Си. у Карамзина, 1,

прим. 214; ll, прим. 284 и ср. Новгор. 1 Лтоп. подъ 1200 г. Въ 1115 г. Вп-

Всеволодовичь Моноиахъ при nepeHeceHiH мощей св. и. ГПба

«повел метати поволокы, фофудью и орничв, и бЫь» для народа. Въ ипатьв-