88

BD. XUBTZ, ТВ и. ТНВОПОВА VON ТНВВЫЮЫОН.

Itazismen 1) gehOren, schMer abhebt, in zwei Grappn geteilt, wobei die

Abweichungen der Handschrift von der uns gewohnten Acmntuation meist

ur"chtet geblieben sind. In der ersten Gruppe bedeutet die hinter einigen

Formen stehende Zahl, dass d—elbe Wort (wenn auch mit einer anderen

gmmmatischen Endang) mit dem erwihnten orthographischen Fehler wie-

derholt vorkommt.

Е. ОЊодгарИН FeMer der Handuhrlft Ип systemtiu%r Огапипд.

трорђ}.хаи;, ai%qtxav, Eihxptyi (2), •tpipy, Пт•проб,

statt :

хатахћђтиок, хтђтау.

то; yiar•nq, тухрб•юу, ауа•тюрђта;,

тата, ёђуи (2), р.ЕУ.ДхэфД)У, i}Lupq.Ltvn.

фаћех[таи, ё..хЊто,

Btatt П :

Ttxby, хрту, хатђ•лтсу (2),

траоемћ{тата:, (2), ттћђрк,

xa&ETt'XEyat.

die Dative ?бгп, тратхћбрп, l1tta•xt5,

!тт; тийћехто,

атаЁбт•п;, TtEt&n, урану, 1taptyqiiy;

Урн; &iyat (2), ат:ахђратау, ЕЭрит&птбу, атерио&урбу,

ётаћђраита, xrtz*v.

и statt : Оцте, ХЕХТЕТа&ае (2), хатпу:К,

тсраеттбюи.

(4), Ь?Окт, Эритх[ау, хат-

statt и

тањ[ш, (2), ?0Tty06.

Btatt :

(2), Отс•пртиау, aiTE[ay, аррштте[а,

TtatSEtatG, xpu6t.LEV0t, lXTEty*aa8at, lxTEtyaEty,

ттиуоК.

(2), нара,

u'8tatt : хаћиобхаи, ;рифтта, (2).

: Suptwy0t.LOU, 1turyutLE•mv, (2),

и statt

хтјбћа (steb).

•П Btatt и :

Rine gbzliche die— Мет РШдпрЬеп

Fehler Ehien nieht gerubtfertigt, da dnerseitg einen (far die

Verderbniue anderer АН 7ichtigen) Magggtab far den Bildungggrad deB bietan, u.d

васЬ f0r gerechte der Umsicht und Мође des НетивдеИ8 роп

dentuciM.