ВОЕ IOANNBS ТАПВАЮОВ.

69

Б6Еау lrEvtT0. l1tEl аи:хРеРђхи

ток том тиМа{уиу ?ЙЕ1, ТЕфата; d&pbay 1tEPi тЬу

тбтау тфу Ьтэтр{хоуто; xal тахб•юут« тђу той

ав те; тё те атбр.а та

б Tta•r6voy aiXEiaG тиниа; •rtapzctcntu•to• xal тфт:тиЕк тфу

ђу р.Еу •r{yua;, та той стбр.ато; Ь.

(EiTtEiy обто;) атЮћ0Т3, xal так

Ехтћ*у обтш тё

тахит{рау тђу tarry те; хитаћ*ое

10 тђу крупа, тф $Ettp

тхђуи те ттбн, xai ток Exti8EY xzi ђу •xa>ttAb

ђ то) ађтоњоћђтиј<.

33. Ei ;ахй, xai Ttepi ты ОЕбЬтау, Ыра хруртоК :тоК

EprotG ЕтаОЕоуха xal так Epia•tat; трате хрйттау Еђрра{уоута.

15 а}тод 969ау трбтероу, т{хти хах Втай

тё Ах xin&ivat татђр, xzi тё

eIyat Ttat;oy &тсаДаћћ ђу т:лф та ћбт•п;

ЕК аду тђу xai xai (Ф; Ei1tEty)

xa&xva6vva, xai Дћет&' 6Tt ха та ёбра ттарофеуа fol. 126.

xal тё Eroyoy tLE*tyoyra. (n•ttr xai d)Styoq

хартбу; хатеууи&тп тё 7EWMT6tLtyov ;отьу ех .

т[хтетш таћр а) таћЬ xai харкаттатоу хбреау.

p.dy;pq it?4. хрбуа; ppq0G, xai ;ауђ xrvt#ptut.

ђ так теууђтартк хн ;vap Ttyi

25 тфу pya(OUC0y, dk Битоло(то тот; TEEaaty, тђу Ttat;a той

хаеуой xaptT&ivat ток 0ixei0lG уеууђторлу. те та т•ђ; ёрати»;

ё.хтетаевто, xai ђ убтоу (Ж ip.aay xal

Ырта xai xal теу фуоу

34. Ti EtLt.xou xai ттаубуц xai &yapt-

cpaT!Lt, Ь хрбуо;

та ха&' {х"ТПУ TiG [араторбраи табт•п; 8афата, ё{пха; Поц,

Ttol•vatxaik Поц, &амтта; бћц $пр.атаиру[а; Т', [Хиро- Ь.

Рћбзк, ђ той :хбраи рауйта так тфу

хад•тоу таи, &Е0б то) Абри v0F?Y) xai xal

86 Пох#тсор.а, та) р.ираУха;,

:дирчбро;, ђ Р?фћбтк, oixaq &tot, ть то) хре{ттоуо;,

то 5' та) т»ато; тећат(оита, ђ аттећак, Ь тОта;

16. vgl. Eastath. оризс. 147, 12: тЬу той Экой •rvxpi etc. 21. viell,

80. Hebr.

29. — бетой Sir. 2.

П. тойто.

п, 82.