DIE DES IOANNB ВТАЏВАЮОВ.

67

q•tiat тхђуои< тћ iyw&tv чарђупуто, аЬх

yiy Обхи хаћОтгтвт&ш тхјуа; то хабарбу, тё тфу $Е[о»,;

Пфттрау (Eixttv aixubttpav). тае xat тё ётит#ау ђттрахоу

xai lTttr0Ntay тфу Бабхетм тф ё

б &ТХђТЕ.ш; xal Ь титхатоОр.Е•јак Ь.

тао.к xai Му iito;.

тфу тбњато; lxeivou та) Край, $7) xai

тф •za?iG xal

xzi TtuxyaiG ётхфта хай“ ток Пр.ате xai F?tv {Х?бти,

10 Офои; еироДбтк ti рапы, xal ха&' tTEprv етироћђм

&E6pet та) Эафата;, aiSot)G тай tLVi!.LUTOG ai Tt).atG

раута, тђу хат*у

xai oihw та); у-

оОтшк та); xal

ћбтврау.

30. ТЕ тё сайта; rtyay•tat тресритфшу 7.ap6G,

0'.LY0tG SEtoy

Exttyo CXiYOG, (iv ТК tE1ttv) :хбршу Оттер 0tlvauoay. ћа- fol. 124 У.

ЕЕОЕТП xai Х#уаЕ той тхђуаи; p.ET$ETty. xai

20 Обха хЊто т:аи Жруахо< Ьтгђу Беатхеи&оат$м тђу

той танк •ttVET&at, xai

та*о &аир.атао; xal Ах xa&ai-

та Жрупа<, њир(етш apdwaat те xai 8ИЕМ#ал, ТЕ-

&etat то ТЕбюеттоу тхјуак

% уретсу{аута;, xai (тфу таи, ull та) Sta))

xpauvai naptu&b 1taS6Y p.uxapia; xai мруахо;

ех ЫРХи(ОУ, той

Бора тфу 3.pt; р.артОреоу. ђу abv i8Ety та) TE[LtVOUG

ток 8a6eaat [х т: Tf,G •rpa?EtT1G tix6YOG

то) Йа[ои ћиху[а;, dk ё xai Ь.

то) таут{ттои xal dTX“Ttxot ћ#уахо; атсорр{оута. тбте

ТЬЕ xai тбу р.бршу атхптехаб

тк нхра0, отар тђу Ерш:хаторброу 'Iy;txhv тђу 6Lupi-

ТЕОУ lXEivnv •ђо&ЕТб тк ех CAxtv-

86 тфБЕ Лара) ђу xai xai тф

та т•ђ; тђу той TiG :дираРћ0-

21. (aber Ехтћиуск vgl.

12. бпахкхриду•пу.

27.

Miller, М. PhileB 78 Апт. 2). 22—23. 24.

36. vgl. Eusta.th. оривс. 161, 29 М.: хафыу

п—зо. «-i

&B6G.