92

ED. КПВТИ, ЩЕ НЬ. ТНЕОПОВА YON ТНВ8ВАЬОШСН.

(das zweite•y« von spiterer Hand) и. хауУЛа 86. 88. 1to;.

41. т:ћђрк (0tM ein П)

З 1, 8. 10. 18. ... ттиЙб 14. fehlt 18. Ehtot.LEY

19. Паттоу ш. Ьћ{уш ђЊЕ?б 81. itodyvny 38. юоуатт•прао 88. хауБ6ћа;

32, 1. ауаттвћбсае,' 9. EtSE'JG 12. 0ber 10. fehlt 18.

19. 21. тињД&ћаутц 28. Eix6yzy (ebenso 84, 29) 23. Sto-

„;t-6paq steht nicht hier, sondern Z. 24. hinter 24. тё [х. ЕК ataq

ёуощбтш; 26. fehlt аЬтой ћаћ. И. тхкатрарђу В. Ыттђћа.»тау

80. 36. T7tat.Ljd)V

33, lTtevbtouy (Palat. Жубстоиу) В. В. тара 9. 1ttpi Ыр. (16 hat

der Palat. атБђтоте) 16. xaTEX6FLtvat 21. 0iXEiaq 22. ;tOap.E м. ђтоЕ-

тато 34. ;оићђ; (d. h. EauXiG)

34, Г. та 16. ёрђтд; (aber 35, 29 lppiaaq) 24. ТУ. тое И. тбу а0тј

86. т•ђ;

35, 8. 10. Eix6G И. {тђртпта: 16. 18. тб

тлобти тиуоБ[ ... хтђта: 26. ЕЕО) М. : Palat. Ж ;uvap.tvay

36. Su•rap fehlt

36, б. тиухаћо%а таито•Л б. аитђу 18. 14. ђуубоу 16.

29. 24. ПтНтааа 27. aixETt;z 33.

Da in dem katalog von Vladimir (Systemat. Beschreibung der Hand-

»chriften der Moskauer Synodalbibliothek S. 587) 0ber die Blltterver-

whiebung, von der im cod. M9squensis 159 die Vita der hl. Theodora be-

trofen ist, nichts steht, lasse ich die Mitteilungen А. Nuths dar0b0r folgen:

tDie Handschrift zerflllt in zwei gleiche Hilften, von denen die erstere

. —126) jiingerer Zeit angeh0rt (13. Jahrh. nach Matthaei) dnd in

(fol

einer Columne gesehrieben ist, wihrend die zweite Hilfte (von fol. 127 ап,

also gerade mit der Vita Theodorae beginnend) sicher 11ter ist (12. Jahrh.

пас) Matthaei). Die ganze zweite Hilfte ist in zwei Columnen geschrieben,

und zwar hat in der Vita Theodorae jede Columne 28 Zeilen vonje 15—17

Buchstaben. Der Codex besteht aus Quaternionen, von denen aber zwei in

unserer Vita (fol. 150—160) in Unordnung geraten sind. Die ersten drei

Quaternionen (fol. 127—134, fol. 135—142 und fol. 143—150) sind in

bester 0rdnung; den vierten Quaternio bildeten urspranglich die Blitter

156, 157, 151, 152, 153, 154, 158, 159 und den fanft.en Quaternio die

Blitter 155, 160—165. Das Blatt, welches urspriinglich alB 166 ge±lt

werden sollte (als Correlat zu 155) ist weggeschnitten und das jetzige Blatt

166 beginnt einen пеиеп Quaternio. So wurde Blatt 155 als alleinstehend frei

und.konnte leicht verschoben werden: aus dem vierten Quaternio wurden die

zwei inneren Doppelblltter (fol. 151—154) durch ein Versehen herinsge-

воттеп und vor 156 gestellt; ihnen folgte das alleinstdlende Blatt.155,