32

BDUABD КИВТ7,. aRIECHISCHE твхп

f.114v. тиухч.ир.{уоу xai — обтш xd1ti таб раутатткхаО у{УЕ-

т:уфата;• хабарой а)тађ rtvap.{yau xai 'tiG 0itxiG xai

xotvoyia; xai Ехттат[у топ сбу

тэк Отсуок, ё уо0; ђбђ xa8zpoik xai атиухбтои;

рейћбутоу та); тбтои; той раутастхађ. сайта xai ai ayia< б

тат{рд 00 E•ryoczy та)

TflG алирбтео; Х{пу xai Ыт&ђтаоу.

9. КП ауатт&утц аЬта{ ТЕ ђЬ'.ј;

•хћаута xai grpl таб $t06 Ех

•xpbYOG xai 10

тиуаареу •ђ xal ттрстђхауто; хрбуои •ђ •rtvyi-

бра [.LET& тсбушу xzi &батоу

хћп&ЕЪа xai тђу ттефшлу ћбтата Ttp6Ttpov h•vYl

xal &атбха;, xal той тарбута; xw;eyou то) .

xai ђу i;tiy табТф xai Ttayn•r6ptt; xai хрбсои; xzi &Еатра 16

•rqxov•ra xal тобтак ;mat.LdG тре ток xzi

0:xyotk 7tayd•rytp Дра-

f. XEtat тарђћ&оу xal той

ТЕ xal oix[av, ёу Й тё рр*а; ёх&8а.ЈБЕ, xai т•ђ; &upiSo;

те . ё так xai Ехт:ћђЕкм

ха1 аЕшуб; ОоЕЕУ eIyat $tta; тё xai еж-

траа@оу.

10. Ttply Дт•пр Ырб-

xal

Suracp6G. xal Ь xat тф со) аттроч- 25

&ЕбТф, lyy06v 6l.L0)G xal аЬтф

так ћаучхоК xai аж xai [.LtnuxaApaq

та; xai ELtxpbv ђ 7tpbG ха-

ћктта. xai тре •ђћех{ц тђу Ttat;a xal Ехтоу *EI-

Доитау Z?6vay так Ь патђр

тиу{ћЕЕЕ тђу xal T0ytcty, ђр.фц tiG

ТЕ xzl ађЕоита та xptir•xo xai тећа;тера Ралћвхф тф ха

xai xal ђу буард 1tQt-

ђрфа Дау xal dxoiv ар.Ефоу xai тараП&ттоу xai

З. ахћиб*ои; У: Ьр.ићб8ои; М

10. hinter фуои; in

9. т•б; fehlt М

ein kleiner Zwischenraum und ат Rande хх• 9'

23. fehlt М

31. М

29. М

32.

829,2; vgl. Нет. 1,178 und SaidM 8. У. хата xixuv ЕХЕЖћои

38. Ку spiter ат Rande zagachriebeo М