— 58 —

Мадив и Muian, и Есвона, и Coieua. 1езавъ же роди Савана. „

Дадеже Авраамъ вся своя Исааку сыну сыномъ

же нвложницъ своихъ даде Авраамъ дары, и отпусти я отъ

Исаака сына своего, еще живь сый, п востоку ва зам п-

точную•.. Не знаю, имьи аи писатеди другое

ocH0BBHie, ч•Ьиъ это «кь востоку на землю восточную»; во они

утверждають, что паряне происходятъ отъ потомковъ Хетту-

ры. М. Хор. (кн. П, м. 1): «Зат%иъ вопдрися Аршакъ Храб-

рыИ, отъ племени Авраама, отъ рода Хепуры».

ibid. гл. LXVIII: «отъ Авраама происходить народъ пареявсх".

Ибо, говорить по смерти Сарры Авраамъ беретъ

жену Хеттуру, отъ которой родились Земранъ (у Хор. Еиранъ)

и его братья, которыхъ Авраамъ при жизни своей, отправить на

востокъ. Отъ нихъ-то присходитъ нарой пареянскй, и отъ по-

сйдняго — Аршакъ Храбрый, который и пр, У Себеоса (писи.

Vll в.) встр•Ьчается отрывокъ древней надписи: «говорятъ, что

изъ Дамаска 6'Ьжада Марсьякъ, рабыня Авраама, отъ Исаака, и

у подошвы двухъ горъ, которыа смотрятъ на великую

иодяну драя: Арагацъ и Гехъ» и пр. Русск. перевод. стр. 7.

Опять о на востокъ другой рабыни Авра-

аиа. Abul-Pharaj, Histor. Dynast. р. И, говорить: duxit Abraham

kenturam fliam regiB Титсат•ит. У Мхит. Айриванск. (XIII в.)

стр. 46, 47: на 148 г. Аврааиъ взядъ жену Кендуру, отъ которой

им“ъ шесть сыновей — Земрана и пр... Отъ нихъ произошли

Пахлавы, Маги, ХатаИцы и Татары т. е. Мушки (?)». Это же

Бушхи, что у нашего автора.

З) Посл±дняя треть этой главы почти дословно повторяется

въ приписк•Ь кь армянскому переводу Михаила Асори.

Эту приписку мы имали въ видВ кь армянскому

тексту Вотъ переводъ части этого отрывка..

. «кото-

рыхъ называетљ лежими и острыди; и кажется ученые произво-

дять имя татаръ thathar) отъ этихъ сдовъ, или же мо-

хетъ быть, оно произошдо изъ сдовъ турь и тар

т. е. и уноси, какъ бы — tathar), ибо они

&зпощаддо пораха..ш и уводили въ миом *тей

Ci0Ha. Св. Нерсесъ считаегь ихъ остатками рода Агари. Сирш-

цы же называюсь ихъ торю»яяажи, т. е. пом"сью D0ko"Hia

Гога, происходиваго отъ Торгома, съ родомъ Агари. Этоть на•

родъ, по ихъ мвЫю, вцц•Ьеть Ck*iei, т. е. той частью зеии,

которая аачивитса отъ ржки Атии и простираетя до горы