— 90 —

реведше отъ гречикихъ древзе-писанныхъ книгъ на

xapTiaxb св. книгу Требникъ, прочтохомъ ю на со-

60prh со викимъ прил"нымъ BBZMaBieMb и судивше

ю издати во едицы чины и x•haHia рум'-

хоиъ правы быти. Егда же cia книга Потрмник»,

ив нын•Ьшнииъ нашимъ соборнымъ

хЬан\емъ исправленная, ивъ печати издана будегь.

да не ктому кто начнетъ, разв•Ь сея исправленныя

книги, диствовати церковныхъ таинствъ“ . Въ 1657 г.

напечатаны: Псалтырь с“дованвая, „пригЬж-

наго M:upaueHia съ греческихъ книгъ“; EBBt•ezie

напрестольное и Апостол, и виовь ивданъ Ирмоло-

Въ 1658 т. нацептанъ, накоаецъ, исправлен-

ный и разсмотр%нный на еМор•Ь Требникъ и оовь

изданы исправленные: Служебникъ и с.тЬдотнваа

Псалтырь в 0)•

ВмФстЬ съ церковныхъ кнвгъ Ни-

конь старин исправлять и церњовные обряды и обы-

чаи согласовать ихъ съ обрядами и обычими церк•

ви греческой: съ этою IX'hJio онъ весьиа• часто при•

глашалъ aHTioxiIckaro uupiapxa Maopia едузпь съ

собою, вниматељно присматривали кь его слувИ,

заМчв.иъ ея осоенности, разспрашивадъ о каждой

особенности и просилъ er•o: „когда вы что-либо и-

мгћтите непраильное въ нвтихъ фдахъ, творите

вамъ, чтобы мы могли сомрахатьса съ ввив гь

вильномъ ихъ.з И, по Мап•

pia, Навонъ д•Ьйетвительно иправвлъ нгЬвоторие об-

рады: напримјръ, ввелъ иди вовстанови•ь въ русской

Е) Довози. кь овис. старопеч. ввагь гр. Толстова Е Царсвао,

91, 92, 94; Хронологи. Указатедь спино•руссв. цер-

коввой печати, Н» 712, 722, 723, 726, 787, 788—740; описан.

впропеч. тр. Толстова, 121; опс. Жоп. Моск. Сииод.

, lII. 1, 879. Соб.рио. uocmwueeie о •ечатан}и ваво-

исправлев•аго Т.р.'.вв—п Ивнр. ди. истор. руссв. рсвоп,