54

Татары вышепоилнутаго рван:я у себя не

им%ютЪ: они вс•в говорятЪ Казань, и симЪ

же иненемЪ называюшЪ кошелЪ, откуда

которые землеописашели и-

жени производяшЪ. У другихЪ народовЪ имя

Казань также употребительно, токмо испор-

ченнымЪ произношенЈемЪ. Черемисы товорятЪ

Озвжг5, Чуваши Хозажб, а Вотякћ Яузояб.

Есть еще и имена кото-

рыя не прямо на прим%рЪ:

у ЧеремисовЪ Caie, то есть Св?яжскЪ; Зюр-

сулб, шо есть УржумЪ; Иле, то есть Уфа;

у ЧувашЪ произносится CBiR, а прямо CBi•

яхскЪ; Сосбшкарб, а прямо ЧебоксарЪ; Лох.

шакб, а прямо КокшайскЪ; Шозла, а пряно

ШезминскЪ, и прочая.

MHorie города несходственными именавп

яазывафшся наипаче у ЧувашЪ; •на прим•ьрЪ :

КузмодемьянскЪ они надываншЉ бнклекб, Ци-

вилскЪ Сюрп ; CeprieBb Сок; , по ptkf

Сокс•; на которой стоишь оный городокЪ;

Уфу у..тгн : городь ХлыновЪ называешся у

йвхЪ •осо6ымЪ именемЪ, а именно Вятка, по

которому имени прозвана и вся провиншя.

Татары и Черемисы навываюшЪ помянутой

продЪ Яаукрвмб Яаугрц5. Р•ђка Вятка